John Wycliffe bio je revolucionarni prevoditelj Biblije
John Wycliffe bio je engleski teolog i prevoditelj Biblije iz 14. stoljeća koji se smatra jednom od najutjecajnijih osoba u povijesti kršćanstva. Najpoznatiji je po svom prijevodu Biblije na engleski, što je bio prvi potpuni prijevod Biblije na neki jezik. Wycliffeov prijevod Biblije bio je revolucionaran u svoje vrijeme, jer je omogućio ljudima da čitaju Bibliju na svom jeziku i razumiju njezina učenja.
Wycliffeovi doprinosi kršćanstvu
Wycliffeov prijevod Biblije imao je dubok utjecaj na kršćanstvo i širenje vjere. Bilo je to prvi put da je Biblija prevedena na neki drugi jezik osim latinskog, čime je postala dostupna široj publici. Wycliffe se također zalagao za ideju vernakularnog pisma, što je bilo uvjerenje da bi Biblija trebala biti dostupna na jeziku naroda. Ta je ideja bila revolucionarna u svoje vrijeme i pomogla je proširiti učenja Biblije na mnogo veću publiku.
Wycliffeova ostavština
Ostavština Johna Wycliffea živi do danas. Njegov prijevod Biblije još uvijek koriste mnoge crkve i smatra se jednim od najvažnijih djela u povijesti kršćanstva. Njegove ideje o vernakularnom pismu također nastavljaju utjecati na način na koji se Biblija danas prevodi i distribuira. Wycliffeovo djelo je bilo revolucionarno u svoje vrijeme i imalo je trajan utjecaj na širenje kršćanstva.
John Wycliffe je toliko volio Bibliju da ju je želio podijeliti sa svojim engleskim sunarodnjacima.
Međutim, Wycliffe je živio u 1300-ima kada je Rimokatolička crkva vladao, i odobrio je Biblije pisane samo na latinskom jeziku. Nakon što je Wycliffe preveo Bibliju na engleski, bilo je potrebno deset mjeseci da se svaki primjerak napiše rukom. Ti su prijevodi bili zabranjeni i spaljeni čim su ih se crkveni dužnosnici mogli dočepati.
Danas je Wycliffe najprije zapamćen kao prevoditelj Biblije, zatim kao reformator koji je govorio protiv zlostavljanja crkve prije gotovo 200 godina Martin Luther . Kao cijenjeni vjerski učenjak tijekom burnog vremena, Wycliffe se upleo u politiku i teško je odvojiti njegove legitimne reforme od borbe između crkve i države.
John Wycliffe, reformator
Wycliffe je odbacio transupstancijaciju, katoličku doktrinu koja kaže pričest napolitanka se mijenja u tvar tijela Isus Krist . Wycliffe je tvrdio da je Krist bio figurativno, ali ne i suštinski prisutan.
Davno prije Lutherove doktrine o spasenje po milost kroz vjera sam, Wycliffe je poučavao, 'Sasvim se uzdaj u Krista; potpuno se osloniti na njegove patnje; čuvajte se traženja opravdanja na bilo koji drugi način osim njegovom pravednošću. Za spasenje je dovoljna vjera u našega Gospodina Isusa Krista.'
Wycliffe je osudio katolički sakrament pojedinca ispovijed , rekavši da nema temelja u Svetom pismu. Također je opovrgao praksu oprosta i drugih djela koja se koriste kao pokora, poput hodočašća i davanja novca siromašnima.
Svakako, John Wycliffe je bio revolucionar u svoje vrijeme zbog autoriteta koji je stavio u Bibliju, uzdižući je više od edikta pape ili crkve. U svojoj knjizi iz 1378.O istini Svetoga pisma, ustvrdio je da Biblija sadrži sve što je potrebno za spasenje, bez crkvenih dodataka molitava svecima, post , hodočašća, oprosta ili mise.
John Wycliffe, prevoditelj Biblije
Jer je vjerovao da obična osoba može, kroz vjeru i pomoć Sveti Duh , razumjeti Bibliju i imati koristi od nje, Wycliffe je započeo s prijevodom latinske Biblije počevši od 1381. Bavio se Novim zavjetom dok je njegov učenik Nicholas Hereford radio na Starom zavjetu.
Kada je završio svoj prijevod Novog zavjeta, Wycliffe je završio rad na Starom zavjetu koji je započeo Hereford. Znanstvenici pripisuju veliku zaslugu Johnu Purveyu, koji je kasnije revidirao cijelo djelo.
Wycliffe je mislio da su za engleski prijevod Biblije potrebni obični, prizemni propovjednici da bi ga prenijeli ljudima, pa je obučavao studente sa Sveučilišta Oxford, gdje je studirao i predavao.
Do 1387. laički propovjednici zvani Lollardi lutali su Engleskom, nadahnuti Wycliffeovim spisima. Lollard na nizozemskom znači 'mrmljač' ili 'lutalica'. Pozivali su na čitanje Biblije na lokalnom jeziku, naglašavali osobnu vjeru i kritizirali autoritet i bogatstvo crkve.
Lollardski propovjednici su rano dobili podršku bogatih, koji su se nadali da će pomoći njihovoj želji da zaplijene crkvenu imovinu. Kad je Henry IV postao kralj Engleske 1399., Lollardova Biblija je zabranjena, a mnogi propovjednici bačeni su u zatvor, uključujući Wycliffeove prijatelje Nicholasa Hereforda i Johna Purveya.
Progon je eskalirao i uskoro su Lollardi bilispaljen na lomačiu Engleskoj. Uznemiravanje sekte nastavilo se sve do 1555. godine. Održavajući Wycliffeove ideje živima, ti su ljudi utjecali na reforme u crkvi u Škotskoj i Moravska crkva u Češkoj, gdje je Ivan Hus spaljen na lomači kao heretik godine 1415.
John Wycliffe, učenjak
Rođen 1324. u Yorkshireu u Engleskoj, John Wycliffe postao je jedan od najbriljantnijih učenjaka svoga vremena. Doktorirao je bogosloviju na Oxfordu 1372.
Jednako izvanredan kao i njegov intelekt bio je i Wycliffeov besprijekoran karakter. Čak su i njegovi neprijatelji priznali da je on bio svet čovjek, besprijekoran u svom ponašanju. Muškarci visokog položaja privlačili su ga poput željeza magnetom, oslanjajući se na njegovu mudrost i pokušavajući oponašati njegov kršćanski život.
Te su mu kraljevske veze dobro služile tijekom života, pružajući mu i financijsku potporu i zaštitu crkve. Veliki raskol u Katoličkoj crkvi, razdoblje unutarnjih sukoba kada su bila dvojica papa, pomogao je Wycliffeu da izbjegne mučeništvo.
John Wycliffe pretrpio je moždani udar 1383. koji ga je ostavio paraliziranim, a drugi, smrtonosni moždani udar 1384. Crkva mu se osvetila 1415., osudivši ga za više od 260 optužbi za krivovjerje na koncilu u Konstanzu. Godine 1428., 44 godine nakon Wycliffeove smrti, crkveni službenici su iskopali njegove kosti, spalili ih i prosuli pepeo po rijeci Swift.
Izvori
John Wycliffe, Jutarnja zvijezda reformacije ; i Kršćanstvo danas
