Uvod u pismo Gurmukhi i pandžapsku abecedu

Gurmukhi je pismo koje se koristi za pisanje pandžapskog jezika. To je abugida, što znači da je svako slovo abecede napisano suglasnikom i svojstvenim samoglasnikom. Vjeruje se da je pismo razvio Guru Angad Dev Ji u 16. stoljeću.

Karakteristike Gurmukhi skripte

Gurmukhi se piše s lijeva na desno i sastoji se od 35 slova. Pismo je fonetsko, što znači da svako slovo odgovara određenom zvuku. Slova su napisana u različitim oblicima, a svako slovo može biti napisano u dva različita oblika, ovisno o položaju u riječi.

pandžapska abeceda

Pandžapski alfabet se sastoji od 35 slova, koja su podijeljena u dvije grupe: samoglasnici i suglasnici . Samoglasnici se pišu s jednim potezom, a suglasnici s dva ili više poteza. Slova su napisana u različitim oblicima, a svako slovo može biti napisano u dva različita oblika, ovisno o položaju u riječi.

Gurmukhi je važno pismo za pandžapski jezik, a koristi se za pisanje, čitanje i podučavanje. Također se koristi za pisanje svetih tekstova sikhizma, kao što je Guru Granth Sahib. Učenje Gurmukhija odličan je način za dublje razumijevanje pandžapskog jezika i kulture.

Gurmukhi je sikhski jezik molitve na kojem se Guru Granth Sahib napisano je. Riječ 'gurmukhi' znači 'iz guruovih usta.' Drugi Sikh guru, Angad Dev , naglašeno svakodnevno čitanje Svetog pisma. Razvio je fonetsko pismo, izvedeno iz pisma iz 16. stoljeća, koje su obični ljudi mogli lako naučiti. Guru Angad prepisao je skladbe svog prethodnika, Guru Nanak u Gurmukhi.

Riječi drevnog jezika Gurmukhi slične su onima modernog pandžapskog, ali se gramatički razlikuju po tome što je riječ o poetskom, a ne govornom jeziku. Pandžapska abeceda također ima dodatne moderne znakove koji nisu uključeni u pismo Gurmukhi i koji se ne pojavljuju u stihovima Svetog pisma Guru Granth Sahiba.

Gurmukhi suglasnici

Fotografija © [S Khalsa]

Znakovi abecede Gurmukhi pisma, ili 35 akhara, grupirani su u obliku mreže. Gornji red ima tri nositelja samoglasnika iza kojih slijede dva suglasnika. Preostala 32 suglasnika raspoređena su tako da drugi do šesti redovi imaju vodoravno i okomito značenje za njihov izgovor. Na primjer, svi zadnji okomiti redovi slova imaju nazalnu fleksiju. Četvrti horizontalni red je potpuno palatalni i svaki se izgovara tako da jezik dodiruje nepce odmah iza grebena na stražnjoj strani zuba, dok je četvrti okomiti red aspiriran i izgovara se uz dašak zraka, i tako dalje.

Gurmukhi suglasnici s indeksnom točkom

Fotografija © [S Khalsa]

Gurmukhi suglasnici s indeksnom točkom nazivaju se 'par bindi' što znači točka u podnožju. Oni se ne pojavljuju u sveto pismo Guru Granth Sahiba, ali se može pojaviti u drugim pisanim sastavima ili disertacijama koje poštuju Sikhi. Oni su vrlo slični matičnom suglasniku s blagom aspiriranom razlikom u izgovoru ili drugim suptilnim pregibima jezika ili grla. Njihova glavna važnost je da daju različita značenja riječima koje su homonimi ili slične u pravopisu i zvuku.

Gurmukhi samoglasnici

Fotografija © [S Khalsa]

Gurmukhi ima deset samoglasnika ili 'laga matra' od kojih se jedan radije razumije nego piše i nema simbol. Poznato je kao 'mukta,' i znači 'oslobođenje'. Mukta se izgovara između svakog suglasnika gdje god nema drugog samoglasnika osim ako nije drugačije naznačeno. Držač samoglasnika koristi se tamo gdje između samoglasnika nema suglasnika. Simboli samoglasnika navedeni su iznad, ispod ili s obje strane suglasnika ili njihovih nositelja samoglasnika.

Nazacija samoglasnika u superskriptu:

• Bindi- točka.
• Vrste- oznaka u obliku obrnutog u ^.

Gurmukhi pomoćni simboli

Fotografija © [S Khalsa]

Pomoćni Gurmukhi simboli označavaju dvostruke suglasnike, ili odsutnost samoglasnika, ili spajanje susjednih suglasnika.

• Superskript: Dvostruki suglasnici -Adhak. Oznaka u obliku polumjeseca u ispred suglasnika duplicira njegov zvuk na način na koji bismo napisali dvostruko slovo na engleskom jeziku.Adhakne pojavljuje se u spisima Guru Granth Sahiba.

• indeks: Spojeni spojeni suglasnici -Paireen. Gdje drugi susjedni suglasnik slijedi nakon prvog, bez mukte ili drugog samoglasnika između njih, minijaturni simbol indeksa naznačen u osnovi prvog predstavlja drugi suglasnik.

Gurmukhi brojevi

Fotografija © [S Khalsa]

Gurmukhi brojevi koriste se za pozivanje na stihove i brojeve stranica u Gurbani, himnama Guru Granth Sahib , Sveto pismo sikhizma , Nit , potrebne dnevne molitve, Amrita Kirtan , sikhsku pjesmaricu i druge sikhske molitvenike. Brojevi se u svetim spisima i tekstovima Sikha spominju mnogo duhovnog značaja.

Minijaturni Gurmukhi brojevi pojavljuju se kao bilješke u podnožju određenih tekstova u Guru Granth Sahibu, i indikativni su za suptilnosti u vezi s raga mjerom u kojoj se pojavljuju.

Gurmukhi interpunkcija

Fotografija © [S Khalsa]

Interpunkcijski simboli označavaju odvajanje naslova i teksta ili prijelom retka:

• Visarg- dva kružića, jedan iznad drugog, slično dvotočki, označavaju odvojenost naslova od tijela teksta ili kraticu riječi u naslovu.
• Davanje- jedna okomita crta označava kraj rečenice.
• Dodandi- dvostruka okomita crta označava djeluje kao točka za označavanje prijeloma retka u tekstu.

Plakat sa slikom riječi Gurmukhi

Fotografija © [Ljubaznošću Davendra Singh iz Singapura] Besplatno za osobnu upotrebu

Ovaj slikovni poster sadrži ilustrirane riječi Guru Granth Sahiba koje je naslikao vrlo iz Singapura i besplatan je za osobnu upotrebu i neprofitnu distribuciju sangatu zahvaljujući Davendri Singhu iz Singapura.

Gurmukhi rječnik

Fotografija © [S Khalsa]

Sikhsko pismo u potpunosti se sastoji od riječi napisanih Gurmukhi pismom. Bitno je naučiti riječi Gurmukhija, prepoznati ih fonetski engleski ekvivalent i razumjeti njihova dublja značenja kako bismo razumjeli kako se odnose na sikhizam.