Ilustrirani suglasnici Gurmukhi abecede (35 akhara).
Gurmukhi abeceda, također poznata kao Punjabi, drevno je pismo koje se koristi za pisanje Punjabi jezika. Sastoji se od 35 suglasnika, odn akhar , koji se koriste za oblikovanje riječi i rečenica. Gurmukhi abeceda važan je dio pandžapske kulture i koristi se u književnosti, vjerskim tekstovima i svakodnevnim razgovorima.
Gurmukhi abeceda suglasnika
35 suglasnika abecede Gurmukhi podijeljeno je u pet skupina: Samoglasnici , Suglasnici , Poluglasnici , Nazalne , i sibilanti . Svaka grupa ima svoj jedinstveni skup glasova i slova. Grupa samoglasnika uključuje slova अ, अ, इ, इ, उ, उ, अ, अ, उ i उ. Skupina suglasnika uključuje slova क, ख, ग, ग, ग, च, च, ज, ज, झ, ट, थ, द, ध, न, त, थ, द, ध, न, प, फ, B, Bh, M, Y, R, L, W, Sh, S, H i L. Skupina poluglasnika uključuje slova य i र. Skupina Nazali uključuje slova ন i অ. Naposljetku, skupina sibilanata uključuje slova श i स.
Upotreba Gurmukhi abecede
Gurmukhi abeceda se koristi na mnogo različitih načina. Koristi se u vjerskim tekstovima kao što je Guru Granth Sahib, sveta knjiga religije Sikha. Također se koristi u književnosti, poeziji i svakodnevnim razgovorima. Gurmukhi pismo važan je dio pandžapske kulture i koristi se za očuvanje jezika i kulture punjapskog naroda.
Gurmukhi abeceda je važan dio pandžapske kulture i koristi se za pisanje pandžapskog jezika. Sastoji se od 35 suglasnika, odn akhar , koji su podijeljeni u pet skupina: samoglasnici, suglasnici, poluglasnici, nazali i sibilanti. Gurmukhi abeceda se koristi u vjerskim tekstovima, književnosti, poeziji i svakodnevnim razgovorima. To je važan dio
Gurmukhi skripta iz Gurbani ima 35 akhara , ili suglasnici, identični pandžabskoj abecedi paintee uključujući tri nositelja samoglasnika i 32 suglasnika. Svaki znak predstavlja fonetski zvuk. Abecedni poredak Gurmukhi pisma potpuno je drugačiji od engleskog alfabeta. Gurmukhi akhar temelji se na grupama koje imaju određene sličnosti i raspoređen je u a rešetka od pet vodoravnih i sedam okomitih redaka sa specifičnim svojstvima izgovora (koja ovdje nisu prikazana). Svako slovo ima kombinaciju karakteristika ovisno o svom vodoravnom i okomitom položaju. Neka se slova izgovaraju tako da jezik dodiruje stražnji dio gornjih zuba ili da se zaviju unatrag kako bi dodirnuli tik iza grebena na nepcu. Slova se mogu izgovarati uz dašak zraka ili zahtijevaju zadržavanje zraka. Neki likovi imaju nazalni zvuk.
Gurbanijevi stihovi imaju duhovno značenje u sikhskim spisima i sadrže metaforičke odlomke u kojima se pojavljuju razna Gurmukhijeva slova. Fonetski načini pisanja slova u prijevodima variraju.
01 od 36Gurmukhi Oorraa Vodič za izgovor
Punjabi Akhar Oorraa od Gurbanija Značenje u sikhskim spisima Oorraa Gurmukhi držač samoglasnika. Fotografija © [S Khalsa]
Oorraa je prvi od tri nositelja samoglasnika koji se pojavljuje u Gurmukhi spisu od Gurbani a identičan je nositeljima samoglasnika pandžabskog alfabeta (akhar).
Oorraaizgovara se s jednakim naglaskom na oba sloga i zvuči kao ewe-raw.Oorraakoristi se na početku riječi gdje je prvi glas samoglasnik ili u bilo kojoj riječi gdje samoglasniku ne prethodi suglasnik kao u slučaju dvostrukog samoglasnika i ima specifične glasove pripisane romaniziranom pravopisu odOorraaje fonetski i može se pojaviti i napisano kaoOverhaa. Pravopis se može malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značenje Oorraa u sikhskim spisima
Sikhski spisi uključuju oblik akrostiha poetskih stihova koje je napisao Prvi Guru Nanak Dev kao dječak kada su u školi dobili domaći zadatak da napiše abecedu. Njegov učitelj je izrazio čuđenje kada je dijete Nanak Dev napisalo:
'Oorrai oupmaa taa kee keejai jaa kaa ant na paa-i-aa||
OORRAA: Pjevajte u slavu Onoga čije se granice ne mogu otkriti.' SGGS||432
02 od 36Vodič za izgovor Gurmukhi Airraa
Punjabi Akhar Airraa od Gurbanija Značenje u sikhskim spisima Airraa Gurmukhi držač samoglasnika. Fotografija © [S Khalsa]
Airraa je drugi od tri nositelja samoglasnika koji se pojavljuje u Gurmukhi spisu od Gurbani a identičan je nositeljima samoglasnika pandžabske paintee abecede.
Airraaizgovara se s naglaskom na drugom slogu i zvuči kao era ili err-raw.Airraakoristi se na početku riječi gdje je prvi glas samoglasnik ili u bilo kojoj riječi gdje samoglasniku ne prethodi suglasnik kao u slučaju dvostrukog samoglasnika i ima specifične glasove pripisane romaniziranom pravopisu odAirraaje fonetski i može se pojaviti i napisano kaoAirhaa. Pravopis se također može malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značaj Airraa u sikhskim spisima
Sikhski spisi uključuju oblik akrostiha poetskih stihova koje je napisao Guru Nanak Dev učenjak kao dječak kada su u školi dobili domaći zadatak da napiše abecedu. Njegov učitelj je izrazio čuđenje kada je dijete Nanak Dev napisalo:
'Aa-i-rrai aap karae jin chhoddee jo kichh karnaa su kar rehi-aa||
AIRRA: On je sam stvorio svijet, što god treba učiniti, On nastavlja raditi.' SGGS||434
Gurmukhi Eerree Vodič za izgovor
Punjabi Akhar Eerree of Gurbani Značaj u sikhskim spisima Eerree Gurmukhi nositelj samoglasnika. Fotografija © [S Khalsa]
Eerree je treći od tri nositelja samoglasnika koji se pojavljuje u Gurmukhi spisu od Gurbani a identičan je nositeljima samoglasnika abecede Punjabi Paintee.
Eerreeizgovara se s naglaskom na drugom slogu i zvuči kao era ili err-raw.Eerreekoristi se na početku riječi gdje je prvi glas samoglasnik ili u bilo kojoj riječi gdje samoglasniku ne prethodi suglasnik kao u slučaju dvostrukog samoglasnika i ima specifične glasove pripisane romaniziranom pravopisu odEerreeje fonetski i može se pojaviti i napisano kaoEree, ilito je. Pravopis se također može malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značaj Eerreeja u Sikhskim spisima
Prvi Guru Nanak zadivio je svog učitelja svojim duhovnim uvidima kada je u školi dobio zadatak da napiše abecedu:
'Eevrree aad purakh hai daataa aapae sachaa so-ee||
EEVRREE: Primalni Gospodar je onaj koji daruje, On je jedini istinit.' SGGS||432
04 od 36Vodič za izgovor dijelova S - Gurmukhi
Punjabi Akhar Sassa od Gurbanija Značenje u sikhskom pismu Gurmukhijevo pismo Sassaa. Fotografija © [S Khalsa]
Sekcije je jedan od 35 suglasnika Gurmukhi pisma od Gurbani i identičan pandžabskom pismu. Suglasnici za Gurmukhi poznati su kao 35 Akhar .
Sekcijeima glas S i izgovara se s naglaskom na drugom slogu kao sa-saw. Romanizirani pravopis odSekcijeje fonetski i može se pojaviti i napisano kaoSassa. Pravopis se može malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značaj Sassa u sikhskim spisima
Sikhski spisi uključuju nekoliko oblika akrostiha poetskih stihova koje je napisao autori knjige Guru Granth Sahib :
'Sasai soe sristt jin saajee sabhnaa saahib aek bha-i-aa||
SASSA: Onaj koji je stvorio svijet, od svih je Jedini Gospodar. Prvi Guru Nanak Dev SGGS||432
'Sasai sabh jag sehaj oupaa-i-aa teen bhavan ik jotee||
SASSA: Cijeli svemir stvorio je s lakoćom, obasjavši tri svijeta jednim svjetlom.' Prvi Guru Nanak SGGS||930
Ostali akrostihovi sUlijteu Gurbani uključuju autore:
'Sasaa saran parae ab haarae||
SASSA: Sada sam ušao u tvoje svetište, Gospodine.' SGGS||260
'Sasaa siaanap chhaadd iaanaa||
SASSA: Okani se svoje pameti, o neuka budalo.' Guru Arjan Dev SGGS||260
'Sasaa so neekaa kar sodhahu||
SASSA: Disciplinirajte um uzvišenim savršenstvom.' Bhagat Kabir SGGS||342
'Sasaa so seh saej savaarai||
SASSA: Postelja duše-nevjeste ukrašena je prisutnošću njezina Muža Gospodina.' Bhagat Kabir SGGS||342
'Sasai sanjam ga-i-ou moorrae aek daan tudh kuthaa-e la-i-aa||
SASSA: Izgubio si samodisciplinu, budalo, i prihvatio si ponude pod lažnim izgovorima.' SGGS||345
H - Vodič za izgovor Gurmukhi Haahaa
Punjabi Akhar Haahaa Značenje u sikhskom pismu Gurmukhi pismo Haahaa. Fotografija © [S Khalsa]
Niska je suglasnik od Pismo Gurmukhi Akhar od Guru Granth Sahib i gotovo je identična pandžabskoj abecedi paintee.
Niskapredstavlja glas H kao u ha-ha s jednakim naglaskom na oba sloga i izgovara se tako da se prilikom izgovora osjeti dašak zraka kada se ruka drži ispred usana. Romanizirani pravopis odNiskaje fonetski i može se pojaviti i napisano kaohaha. Pravopis se može malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značaj u Svetom pismu Sikha
Sikhsko pismo uključuje poetske stihove koji sadržeNiskanapisao Prvi Guru Nanak Dev kao učenik kad je dobio zadatak da napiše abecedu. Njegov učitelj je izrazio čuđenje kada je dijete Nanak Dev napisalo:
'Haahai hor na koee daataa jeea oupaae jin rijak deeaa||
HAHA: Nema drugog Darovatelja osim Onoga koji je stvorio stvorenja i daje im hranu.' SGGS||435
Ostali pjesnički sastavi od autori Gurbanija predstavljanjeNiskauključuju:
'Hahaha vruća motika nehee jaanaa||
HAHA: On postoji, ali se ne zna da postoji.' Bhagat Kabir SGGS||342
'Haahai har kathaa boojh toon moorrae taa sadhaa sukh hoee||
HAHA: Shvati božanski govor, o budalo, jer samo tada ćeš postići vječni mir.' Treći Guru Amar Das SGGS||435
Gurmukhi abeceda Kakaa od Gurbanija ilustrirana s izgovorom
Punjabi Akhar Kakaa od Gurbanija Značaj u sikhskim spisima Gurmukhi Script Kakaa. Fotografija © [S Khalsa]
Kakaa je suglasnik Gurmukhi abecede.
K - Vodič za izgovor Gurmukhi Kakaa
Kakao je suglasnik pisma Gurmukhi i gotovo je identičan abecedi Punjabi paintee.
Kakaose izgovara kao cka ckaaw (caw), s naglaskom na drugom slogu. Kada se ruka drži ispred usana, ne smije biti ispuštanja zraka. Romanizirani pravopis odKakaoje fonetski i može se pojaviti i napisano kaokaki. Pravopis se može malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značaj Kakae u Sikhskom pismu
Sikhsko sveto pismo uključuje akrostih poetskih stihova u odabirima kroz cijeli tekst Guru Granth Sahib.
Prvi Guru Nanak Dev , zaprepastio je svoje učitelje kada je kao dječak dobio zadaću u školi da napiše abecedu, a dijete je odgovorilo duhovnim akrostihom:
'Kakai kes punddar jab hoo-ae vin saaboonai oujaliaa||
KAKKA: Kad kosa pobijeli, onda i bez pranja blista.' SGGS||432
Ostali akrostihovi sKakaou Gurbani uključuju:
'Kakaa kaaran karataa so-oo||
KAKKA: On je uzrok, stvaranje i Stvoritelj.' SGGS||253 Peti Guru Arjan Dev
'Kakaa kiran kamal meh paavaa||
KAKKA: Svjetlost božanskog znanja svojom zrakom obasjava srčani lotos.' SGGS||340 Bhagat Kabir
'Kakai kaam krodh bharami-o-hu moorrae mamtaa laagae tud har visar-i-aa||
KAKKA: U požudi i gnjevu zalutao si, o budalo zauzet svjetovnom ljubavlju, ti si zaboravio Gospodara.' SSGS||435 Treći Guru Amar Das
Gurmukhi abeceda Khakhaa od Gurbanija ilustrirana izgovorom
Punjabi Akhar Khakhaa Značaj u sikhskim spisima Gurmukhi Script Khakhaa. Fotografija © [S Khalsa]
Khakhaa je suglasnik abecede Gurmukhi.
KH - Gurmukhi Khakhaa vodič za izgovor
Khakhaa je suglasnik od Gurmukhi skripta od Gurbani i identičan pandžabskom pismu.
Khakhaaima zvuk Kh i izgovara se kao ka-kaaw (caw), s naglaskom na drugom slogu. Kada se ruka drži ispred usana, trebao bi biti udah zraka. Romanizirani pravopis odKhakhaaje fonetski i može se pojaviti i napisano kaoKhakha. Pravopis se može malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značaj Khakhae u Sikhskom pismu
Sikhsko pismo uključuje akrostih u obliku poetskih stihovaKhakhaaGurmukhi abecede i pojavljuje se u raznim odabirima diljem Guru Granth Sahib .
Guru Nanak, prvi Sikh guru zaprepastio je svoje učitelje kada je kao dječak dobio zadaću u školi da napiše abecedu, a dijete je odgovorilo duhovnim akrostihom:
'Khakhai khundhkaar saah aalam kar khareed jin kharach deeaa||
KHAKHA: Svjetski gospodar kreator daha i vremena izvlači prihode od nečijeg nedostatka egzistencije.' SGGS||432
Ostali akrostihovi u Gurbani uključuju nekoliko autori knjige Guru Granth Sahib :
Pjesnički sastavi u slavu Svemogućeg petog gurua Arjuna Deva
'Khakhaa khoonaa kachh nehee tis sanmrath kai paa-eh||
KHAKHA: Svemogućem Gospodaru ništa ne nedostaje.' SGGS||253
'Khakhaa kharaa saraahou taahoo||
KHAKHA: Iskreno Ga hvalite. SGGS|260
Pjesnički uvidi duši po Bhagat Kabir
'Khakhaa i-ahai khorr man aavaa||
KHAKHA: Duša ulazi u pećinu tijela.' SGGS||340
'khakhaa khoj parai jo koee||
KHAKHA: Rijetki koji traže Ga traže.' SGGS||342
'Khakhaa khirat khapat ga-e kaetae||
KHAKHA: Mnogi protraćeni i uništeni životi nestaju.' SGGS||342
Gurmukhi abecedna stijena Gurbanija ilustrirana izgovorom
Punjabi Akhar Gagaa Značenje u sikhskom pismu Gurmukhi pismo Gagaa. Fotografija © [S Khalsa]
Gagaa je suglasnik abecede Gurmukhi akhar.
G - Gurmukhi Rock vodič za izgovor
Gagaa je suglasnik od Pismo Gurmukhi Akhar od Gurbani i identičan pandžabskom paintee alfabetu.
Gagaaizgovara se kao ga-gaw, s naglaskom na drugom slogu. Kada se ruka drži ispred usana, ne smije biti ispuštanja zraka. Romanizirani pravopis odGagaaje fonetski i može se pojaviti i napisano kaoGeg. Pravopis se može malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značenje Gagae u sikhskim spisima
Sikhski spisi uključuju akrostih poetskog stiha i pojavljuju se u cijelom tekstu Guru Granth Sahib sa značajnim duhovnim uvidima koji sadržeGagaaabecede Gurmukhi .
Guru Nanak, prvi od Sikh gurua, zapanjio je svoje instruktore kada je kao dječak dobio domaću zadaću u školi da napiše abecedu, a dijete je odgovorilo duhovnim akrostihom:
'Gagai goe gaae jin chhoddee galee gobid garab bha-iiaa||
GAGGA: Tko se odrekne pjevanja pjesama Gospodara Univerzuma, postaje arogantan u govoru.' SGGS||432
Ostali akrostihovi u Gurbani uključuju:
Peti guru Arjun Dev hvali učinke meditacije:
'Gagaa Gobid Gun Ravhou Saas Saas Free Mp3 Download||
GAGGA: Izgovaraj veličanstvene hvale Gospodara svijeta sa svakim dahom uvijek meditirajući o Njemu.' SGGS||254
Bhagat Kabir stih objašnjava prosvjetljujućeg gurua:
'Gagaa gur kae bachan pachhaanaa||
GAGGA: Shvatite Prosvjetiteljev izgovor uputa.' SGGS||340
Treći Guru Amar Das razmišlja o neizmjernosti sveopćeg Gospodina.
'Gagai gobid chit kar moorrae galee kinai na paa-i-aa||
Gagga: Razmišljaj o Gospodu Univerzuma. O budalo, pukim govorom nitko Ga nikada nije postigao.' SGGS||434
Gurmukhi abeceda Ghaghaa Gurbanija ilustrirana izgovorom
Punjabi Akhar Ghaghaa Značaj u sikhskim spisima Gurmukhi Script Ghaghaa. Fotografija © [S Khalsa]
Ghaghaa je suglasnik abecede Gurmukhi.
GH - Vodič za izgovor Gurmukhi Ghaghaa
Odbiti je suglasnik Gurmukhi akhar pisma koje je vrlo slično Punjabi paintee pismu.
Odbitiizgovara se kao gha ghaaw, s naglaskom na drugom slogu. Kada se ruka drži ispred usana, trebao bi biti udah zraka. Romanizirani pravopis odOdbitije fonetski i može se pojaviti i napisano kaoOdlazi. Pravopis se može malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značaj Ghaghaa u sikhskim spisima
Sikhsko pismo uključuje stihove koji sadržeOdbitiGurmukhi abecede po raznim autori Gurbanija i pojavljuje se u cijelom Guru Granth Sahib .
Guru Nanak, prvi guru Sikha, zapanjio je svoje instruktore kada je u školi dobio zadatak da napiše abecedu, a dijete je odgovorilo duhovnim akrostihom:
'Ghaghai ghaal saevak jae ghaalai sabad guroo kai laag rehai||
Obavljanje službe polaznik čak i dok služi božanskim himnama Prosvjetitelja priložen ostaje.' SGGS||432
Ostali značajni pjesnički stihovi od autori knjige Guru Granth Sahib predstavljanjeOdbitiuključuju:
Peti Guru Arjan Dev naglašava da postoji samo Bog.
'Ghaghaa ghaalhou maneh eh bin har doosar naa-he||
GHAGHA: Stavi ovo u svoj um, da nema drugog osim Gospodina.' SGGS||254
Bhagat Kabir govori gdje se nalazi božansko.
'Ghaghaa ghatt ghatt nimasai soee||
GHAGHA: On prebiva u svakom srcu.' SGGS||340
Treći Guru Amar Das daje uvid da koliko god duša tražila ne prepoznaje prave darove i blagoslove.
'Ghaghai ghar ghar fireh toon moorrae dadai daan na tudh la-i-aa||9||
GHAGHA: Od vrata do vrata, ti ideš prositi, o budalo. Tata: Ali blagoslov ne prihvaćaš.' SGGS||423
Gurmukhi abeceda Ngangaa Gurbanija ilustrirana izgovorom
Punjabi Akhar Ngangaa Značaj u sikhskim spisima Gurmukhi Script Ngangaa. Fotografija © [S Khalsa]
Ngangaa je suglasnik abecede Gurmukhi.
NG - Gurmukhi doktorski vodič za izgovor
Napor je suglasnik Gurmukhi akhar pisma od Gurbani i identičan pandžabskom paintee alfabetu.
Naporima glas NG i izgovara se s naglaskom na drugom slogu. Romanizirani pravopis odNaporje fonetski i može se pojaviti i napisano kaoVauiliNgangaa. Pravopis se može malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značaj Ngangaa u sikhskim spisima
Sikhski spisi u cijelom Guru Granth Sahib uključuje abecedne akrostihove u obliku poetskih stihova koji sadrže uvide duhovnog značaja.
Guru Nanak Dev dok je dječak zadivio svog učitelja kada je dobio upute da napiše abecedu, on je odgovorio akrostihom na temu duhovnog učenjaka:
'Ngan-ngai ngiaan boojhai jae koee parriaa pandit soee||
NGANGA: Onaj tko razumije duhovno znanje postaje vjerski učenjak.' SGGS||432
Ostali značajni akrostihovi koji sadržeNaporpo autori Gurbanija novac uključuje:
Peti guru Arjund Dev u ovim redovima objašnjava učenjake duhovne mudrosti i zamke materijalnog svijeta.
'Ngan-ngaa ngiaan nehee mukh baato||
NGANGA: Božanska se mudrost ne dobiva samo usmenom predajom.' Guru Arjun SGGS||251
'Ngan-ngaa khatt sastra hoe ngiaataa||
NGANGA: Netko može biti učenjak šest škola filozofije.' Guru Arjun SGGS||253
'Ngan-ngaa ngraasai kaal teh jo saakat prabh keen||
NGANGA: Smrt hvata onoga koga je Bog odredio da bude štovatelj materijalnog svijeta.' SGGS||2534
Bhagat Kabir savjetuje nepobitnu mudrost u svom stihu:
'Ngan-ngaa nigreh anaehu kar nirvaaro sandaeh||
NGANGA: Upotrijebite samoograničenje, volite božansko i odbacite sumnju.' SGGS||340
Gurmukhi abeceda Chachaa Gurbani ilustrirana s izgovorom
Punjabi Akhar Chachaa značaj u sikhskim spisima Gurmukhi Script Chachaa. Fotografija © [S Khalsa]
Chachaa je suglasnik abecede Gurmukhi.
Ch - Gurmukhi Chachaa Vodič za izgovor
Počistiti je suglasnik Gurmukhi akhar pisma od Gurbani koji je identičan pandžabskom pismu paintee.
Počistitije simbol za CH i izgovara se jezikom odmah iza gornjih zuba poput ch u itch s naglaskom na drugom slogu.Počistitije fonetski i može se pojaviti i napisano kaoChacha. Phonetci pravopis može se malo razlikovati u izvornoj Gurmukhi gramatici, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značaj Chachaa u sikhskim spisima
Kroz cijelo sveto pismo Guru Granth Sahib akrostih poetskog stiha objašnjava duhovni značaj abecede Gurmukhi.
Prvi Guru Nanak Dev zadivio je svoje učitelje kada je kao dječak dobio zadatak da napiše abecedu, a dijete je odgovorilo duhovnim akrostihom na temu vedskih tekstova:
'Chachai chaar ved jin saajae chaarae khaanee chaar jugaa||
CHACHA: On je kreativni izvor četiri vedska spisa, četiri metode rađanja i četiri doba.' SGGS||432
'Bas jal nit na vasat alee-al maer *cha-chaa* gun rae||
(O glupa žabo) ti uvijek prebivaš u vodi (gdje ljiljan cvjeta), ali bumbar koji tamo ne boravi *gladi - opijen* mirisom (ljiljana) izdaleka.' SGGS||990
Drugi značajni abecedni stihovi koji sadržeChachapo raznim autori knjige Guru Granth Sahib uključuju:
Peti Guru Arjun Dev u svom stihu opisuje svoj odnos prema božanskom.
'Chachaa charan kamal gur laagaa||
CHACHA: Vezan sam za lotosova stopala Prosvjetitelja.' SGGS||254
Bhagat Kabir čija poezija opisuje božansku umjetnost.
'Chachaa rachit chitra hai bhaaree||
CHACHA: Naslikao je veliki portret koji je svijet.' SGGS||340
Gurmukhi abeceda Chhachhaa Gurbanija ilustrirana izgovorom
Punjabi Akhar Chhachhaa Značenje u sikhskom pismu Gurmukhi pismo Chhachhaa. Fotografija © [S Khalsa]
Chhachhaa je suglasnik abecede Gurmukhi.
CHH (SH) - Vodič za izgovor Gurmukhi Chhachhaa
Chhachhaa je suglasnik od Gurmukhi Akhar alfabet od Gurbani i identičan pandžabskom paintee alfabetu.
Chhachhaaima glas C u oceanu i izgovara se s naglaskom na drugom slogu. Romanizirani pravopis odChhachhaaje fonetski i može se pojaviti i napisano kaoChhachha, iliPssssshaiŠšaša. Pravopis se može malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značaj odChhachhaau Sikhskom pismu
Kroz cijelo sveto pismo Guru Granth Sahib mogu se pronaći poetski stihovi koji prikazuju duhovno značenje Gurmukhi abecede akharChhachhaa:
Guru Nanak prvi od gurua Sikha, zapanjio je svoje učitelje abecednim akrostihom o duhovnom neznanju:
'Chhachhai chhaa-i-aa vartee sabh antar tera keeaa bharam hoaa||
CHHACHHA: Širenje duhovnog neznanja je unutar svih koji sumnjaju u Tvoje djelo.' SGGS||433
Drugi abecedni akrostih u Gurbani uključuje stihove raznih autori knjige Guru Granth Sahib :
Peti Guru Arjun Dev opisuje idealnu poniznost duše u svojim akrostihovima:
'Chhashhaa Chhoharae daas tumaarae||
CHHACHHA: Ovo dijete je tvoj sluga.' SGGS||254
'Chhachhaa chhaar hot tere santaa||
CHHACHHA: Neka budem prah ispod tvojih svetaca.' SGGS||254
Bhagat Kabir promišlja Božju prisutnost svojim stihom:
'Chhashhaa ihai chhatrapat paasaa||
CHHACHHA: Časni Gospodar je prisutan.' SGGS||340
'Chhachhai chheejeh ahnis moorrae kio chhootteh jam paakarri-aa||2||
Treći guru Amar Das dovodi u pitanje vrijednost svjetovnih težnja u svom stihu:
CHHACHHA: Istrošiš se danju i noću, o budalo, kako ćeš naći oslobođenje čvrsto držan u kandžama smrti?' ||2|| SGGS||434
13 od 36Gurmukhi abeceda Jajaa od Gurbanija ilustrirana izgovorom
Punjabi Akhar Jajaa Značenje u sikhskom pismu Gurmukhi pismo Jajaa. Fotografija © [S Khalsa]
Jajaa je suglasnik abecede Gurmukhi.
J - Vodič za izgovor Gurmukhi Jajaa
Jajaa je suglasnik Gurmukhi akhar pisma od 35 znakova Gurbani koji je identičan Punjabi paintee abeceda .
Jajaaima glas J i izgovara se s naglaskom na drugom slogu kao ja-jaw. Romanizirani pravopis odJajaaje fonetski i može se pojaviti i napisano kaodjed. Pravopisi se mogu malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim fonetcima i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značaj Jajae u Sikhskom pismu
Sveto pismo Sikha Guru Granth Sahib uključuje oblik akrostiha pjesničkog stiha koji je napisao prvi Prvi Guru Nanak Dev kao mladi student kad su mu dali upute da napiše abecedu:
'Jajai jaan mangat jan jaachai lakh chouraaseeh bheekh bhaviaa||
JAJJA: Ovo skromno biće moli za mudrost jer je lutalo proseći kroz osamdeset četiri lakha (8,4 milijuna) postojanja.' SGGS||433
Ostali akrostihovi u Gurbaniju uključuju stihove duhovnog značenjaJajaaod strane nekoliko drugih autori knjige Guru Granth Sahib uključujući:
'Jajaa jaanai ho kashh hooaa||
JAJJA: Onaj koji je usmjeren na ego vjeruje da je postao nešto.' SGGS||255 po Peti Guru Arjan Dev
'Jajaa jo tan jeevat jaraavai||
JAJJA: Tko spali tijelo dok je još živ.' SGGS||340 po Bhagat Kabir
'Jajai joh hir la-ee teree moorrae ant gaiaa pachhutaavehgaa||
JAJJA: Ukradeno ti je tvoje božansko svjetlo, o budalo, kajući se na kraju, otići ćeš sa žaljenjem.' SGGS||434 autor Treći Guru Amar Das
14 od 36Gurmukhi abeceda Jhajhaa od Gurbanija ilustrirana izgovorom
Punjabi Akhar Jhajhaa Značaj u sikhskim spisima Gurmukhi Script Jhajhaa. Fotografija © [S Khalsa]
Jhajhaa je suglasnik abecede Gurmukhi.
Jh - Vodič za izgovor Gurmukhi Jhajhaa
Jhajhaa je suglasnik pisma Gurmukhi i identičan pandžabskom pismu.
Jhajhaaima zvuk Jh sličan J kao kod Jacquesa, Zs kao kod Zsa Zsa ili X kao kod Xenije i izgovara se kao Jh-jhaaw ili Zsa-Zsaa, s naglaskom na drugom slogu. Kada se ruka drži ispred usana, trebao bi biti udah zraka. Romanizirani pravopis odJhajhaaje fonetski i može se pojaviti i napisano kaoJhajha. Pravopis se može malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značaj pisma Jhajhaain Sikha
Sikhsko pismo uključuje akrostih u obliku poetskih stihovaJhajhaaGurmukhi abecede i pojavljuje se u cijelom Guru Granth Sahib .
Kao mladi student Guru Nanak Dev Ji napisao duhovno orijentiran stih koji potvrđuje izdašnu prirodu Božanskog:
'Jhajhai jhoor marhu kiaa praanee jo kichh daennaa so dae rehiaa||
JHAJHA: O smrtniče, zašto umireš od tjeskobe? Sve što Gospodin daje, On uvijek daje.' SGGS||433
Akrostih stihova u Gurbanima od strane drugih autori knjige Guru Granth Sahib uključuju:
'Jhajhaa jhooran mittai tumaaro||
JHAJHA: Tvojoj će tuzi doći kraj.' SGGS||255 Guru Arjan Dev
'Jhajha ourajh surajh nehee jaanaa||
JHAJHA: Upetljan si u svijet i ne znaš kako se osloboditi.' SGGS||340 Bhagat Kabir
'Jhajhai kadhae no jhooreh moorrae satgur kaa oupadaes sun toon vikhaa||
JHAJHA: Možda se nikada ne bi trebao pokajati, o budalo, da si poslušao upute Istinskog Prosvjetitelja čak i na trenutak.' SGGS||435 Guru Amar Das
Gurmukhi abeceda Njanjaa od Gurbanija ilustrirana izgovorom
Punjabi Akhar Njanjaa Značenje u sikhskom pismu Gurmukhi pismo Njanjaa. Fotografija © [S Khalsa]
Njanjaa je suglasnik abecede Gurmukhi.
Nj - Vodič za izgovor Gurmukhi Njanjaa
Njanjaa je suglasnik od Gurmukhi skripta koji je identičan pandžabskom pismu.
Njanjaaizgovara se jezikom pritisnutim na nepce iza gornjih zuba s naglaskom na drugom slogu.Njanjaaje fonetski, Nj se također može pisati kao Ny ili čak Ni i izgovara se kao Enya, onion ili California radije nego enjoy ili engine.Njanjaamože se pojaviti i napisano kaorajčicebudući da se pravopis neznatno razlikuje u izvorniku Gurmukhi tekstovi kao i romanizirani i engleski prijevodi Gurbanija.
Značaj Njanjaa u sikhskim spisima
Sikhsko sveto pismo uključuje akrostihove poetskih stihova koji sadržeNjanjaa.
Pokazujući duhovni uvid još kao dječak, Guru Nanak Dev prvi od Sikh gurua napisao:
'Njannjai nadar karae jaa daekhaa doojaa koee naahee||
Darujući viziju njegovog gracioznog pogleda, ne vidim drugoga osim njega.' SGGS||433
Drugi značajniji akrostihšebadi od GurbanijapredstavljanjeNjanjaauključuju:
'Njannjaa njaanhu drirr sehee binas jaat eh hae-et||
NYANYA: Znaj kao savršeno točno, da će svjetovna ljubav završiti.' Peti Guru Arjun Dev SGGS||255
'Njannjaa nikatt ju ghatt rehio door kehaa taj jaa-e||
NYANYA: On prebiva blizu tvog srca, zašto ići daleko da Ga tražiš?' SGGS||340Bhagat Kabir
Gurmukhi skripta Tainkaa Gurbanija ilustrirana izgovorom
Punjabi Akhar Tainkaa Gurbani Illustrated Gurmukhi Script Tainkaa. Fotografija © [S Khalsa]
Tainkaa je suglasnik abecede Gurmukhi.
TT - Vodič za izgovor Gurmukhi Tainka
Tankaa je suglasnik od Gurmukhi skripta koji je identičan pandžabskom alfabetu.
Tankaazvuči kao tank-aw, predstavlja tvrdo T kao u tow, može se predstaviti dvostrukim TT i izgovarati s jezikom savijenim unatrag kako bi dodirnuo nepce. Romanizirani pravopis odTankaaje fonetski i može se pojaviti i napisano kaoTanka,Danas, iliTattabudući da se pravopis može neznatno razlikovati u izvornim Gurmukhi tekstovima kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značaj Tainke u sikhskim spisima
Sikhski spisi uključuju duhovne uvide koje je u obliku akrostiha napisao prvi Guru Nanak kao student:
Tattai ttanch karuh kiaa praannee gharree ke mueht ke ooth chalnaa||
TATTA: Zašto prakticiraš licemjerje, o smrtniče? U trenu ćeš ustati i istog trena otići.' SGGS||433
Drugi sveti akrostih sadržiDanasuključuje ovo po Bhagat Kabir :
'Ttattaa bikatt ghaatt ghatt maahee||
TATTA: Težak put do Boga leži putem srca i unutrašnjeg uma.' SGGS||341
Gurmukhi skripta Tthatthhaa Gurbanija ilustrirana izgovorom
Punjabi Akhar Tthatthhaa Značaj u sikhskom pismu Gurmukhi pismo TThatthhaa. Fotografija © [S Khalsa]
Tthatthhaa je suglasnik Gurmukhi abecede.
TTH - Vodič za izgovor Gurmukhi Tthatthaa
Thatthaa je suglasnik Gurmukhi akhara koji je identičan pandžabskoj abecedi paintee.
Thatthaaima zvuk Th i izgovara se kao tha-thaaw s naglaskom na drugom slogu. Jezik je savijen unazad kako bi dotaknuo nepce i trebao bi postojati dašak zraka kada se ruka drži ispred usana. Romanizirani pravopis odThatthaaje fonetski i može se pojaviti i napisano kaoThattha,Thhathaaili druge varijacije. Izvornik fonetski Gurmukhi pravopis mogu se znatno razlikovati kao i romanizirani i engleski prijevodi Gurbanija.
Značaj Tthatthaa u sikhskim spisima
Oblici akrostiha duhovno značajnih poetskih stihova koji sadrže suglasnike abecede Gurmukhi pojavljuju se kroz svete spise Guru Granth Sahib . Kao dječak u Nanak sahib, Guru Nanak Dev reformator napisao:
Tthhatthhai thhaadhh vartee tin antar har charnee jinh kaa chit laagaa||
TTHHATTHA: Mir prožima srca onih čiji je um vezan za Gospodinova lotosova stopala.' SGGS||433
Ostali akrostihovi sThatthaapo Gurbani autori uključuju:
'Tthhatthaa manooaa thhaaheh naahee||
TTHHATTHA: Ne povrijediti svoje osjećaje.' SGGS||256 Peti Guru Arjun Dev
'Tthhatthhaa ehai door thhag neeraa||
TTHHATTHA: Drži se što dalje od ove fatamorgane.' SGGS 341 Bhagat Kabir
Gurmukhi abeceda Ddad dječaka ilustrirana izgovorom
Punjabi Akhar Ddaddaa Značaj u sikhskim spisima Gurmukhi Script Ddaddaa. Fotografija © [S Khalsa]
Ddddaa je suglasnik abecede Gurmukhi.
DD - Vodič za izgovor Gurmukhi Ddaddaa
Daddaa je suglasnik od Gurmukhi skripta značajka u Gurbani a identičan je pandžabskom pismu.
Daddaapredstavlja DD i izgovara se Da-daaw, s naglaskom na drugom slogu. Jezik je savijen unatrag kako bi dodirnuo nepce iza ruba desni. Zvuk je sličan dvostrukom DD u Daddy ili D u toad ili doctor. Romanizirani pravopis odDaddaaje fonetski i može se pojaviti i napisan jednostavno kaotata. Pravopis se također može malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značaj Ddaddaa u sikhskim spisima
Nekoliko šabadi od Guru Granth Sahib značajkaDaddaau obliku akrostiha pjesničkog stiha koji ima duhovno značenje.
Guru Nanak, prvi od gurua Sikha, počeo je pisati himne duhovne vrijednosti dok je još bio dječak:
'Ddaddai ddanph karhu kiaa praannee jo kichh hoaa su sabh chalnaa||
DDADDA: Zašto priređuješ tako razmetljive predstave, o smrtniče? Što god postoji, sve će proći.' SGGS||433
Ostali akrostihovi od autori Gurbanija gdjeDaddaačini se da uključuju:
'Ddaddaa ddaeraa ehu nehee jeh dderaa teh jaan||
DDADDA: Ovo prebivalište nije tvoje pravo prebivalište koje moraš upoznati.' SGGS||256 Peti Guru Arjan Dev
'Daddaa darra oupajae darra jaaee||
DDADDA: Kad se strah od Boga spozna, drugi strahovi nestaju.' SGGS||341 Bhagat Kabir
Gurmukhi abeceda Dhhadhhaa Gurbanija ilustrirana izgovorom
Punjabi Akhar Dhhhaddhhaa Značaj u sikhskim spisima Gurmukhi Script DDhaddhaa. Fotografija © [S Khalsa]
Ddhaddhaa je suglasnik Gurmukhi abecede.
Dhh - Vodič za izgovor Gurmukhi Dhhadhhaa
Da je suglasnik Gurmukhi pisma prikazanog u Gurbanijeve himne, a identičan je pandžabskom pismu.
Daima zvuk Dh i izgovara se kao dha-dhaaw, s naglaskom na drugom slogu. Jezik je savijen unatrag kako bi dodirnuo nepce iza ruba desni. Kada se ruka drži ispred usana, trebao bi biti udah zraka. Romanizirani pravopis odDaje fonetski i može se pojaviti i napisano kaoDhaddhaaili čak varijacijeOva zemlja. Pravopis se također može malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značaj Dhhadhhaa u sikhskim spisima
Akrostih u obliku poezijeDhhadhhaa odabeceda Gurmukhi pojavljuje se u nekoliko Guru Granth Sahib himne .
Dok je još bio dijete, prvi guru Nanak je naglasio duhovni značaj pjesničke kompozicije kada je napisao:
'Dhhadhhai dhhaa-eh ousaarai aapae jio tis bhaavai tivai karae||
DHHADHHA: Sam Gospodin uspostavlja i ukida, kako Mu se svidi, tako On čini.' SGGS||432
Drugi takvi akrostihovi u Guru Granth Sahib uključuju:
'Dhhadhhaa dhhoodhhat keh phirhu dhhoodhhan e-aa čovjek maa-eh ||||
DHHADHHA: Gdje lutaš da ideš tražiti? Umjesto toga tražite unutar vlastitog uma.' Peti Guru Arjan Dev SGGS||256
'Dhhadhhaa dhhig dhhoodhheh kat aanaa||
DHHADHHA: Zašto ga tražite drugdje u svakom drugom smjeru? SGGS||341 Bhagat Kabir
Gurmukhi abeceda Gurbanija ilustrirana izgovorom
Punjabi Akhar Nhaanhaa Značaj u sikhskim spisima Gurmukhi Script Nhaanhaa. Fotografija © [S Khalsa]
Nhaanhaa Gurmukhi abecede.
Nh - Vodič za izgovor Gurmukhi Nhaanhaa
Nhaanhaa je suglasnik od 35 Gurmukhi Akhar od Gurbani a identičan je pandžabskom pismu.
Nhaanhaapredstavlja Nh ili dvostruko NN ima glas N kao u burn.Nhaanhaakaže se s jednakim naglaskom na oba sloga kao u Na-na, a izgovara se s jezikom savijenim unatrag da dodiruje nepce tako da se prilikom izgovora osjeća lagani dašak zraka kada se ruka drži ispred usana . Romanizirani pravopis odNhaanhaaje fonetski i može se pojaviti i napisano kaoNanna. Pravopis se također može malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značaj Nhaanhaa u sikhskim spisima
Akrostih pjesničkog stiha koji je napisao Prvi Guru Nanak kao dječak kada mu učitelj u školi da zadaću da napiše abecedu, izražava duhovno postignuće svladavanja ega:
'Naanai ravat rehai ghatt antar har gun gaavai soee||
NANNA: Onaj čije je unutarnje biće ispunjeno Gospodinom, pjeva Njegovu slavnu hvalu.' SGGS||433
Ostali akrostihovi sNhaanhaa komponiraopo raznim autori Gurbanija uključuju:
'Naanaa je trčala tae seehee-ai aatam jeetai ko||
NANNA: Onaj tko pobijedi vlastito biće, pobjeđuje u životnoj bitci.' SGGS||256 Peti Guru Arjan Dev
'Naanaa je trčala rootou nar nehee karai||
NANNA: Ratnik koji se bori na bojnom polju treba držati korak i nastaviti dalje.' SGGS||340 Bhagat Kabir
Gurmukhi abeceda Tataa Gurbanija ilustrirana izgovorom
Punjabi Akhar Tataa Značaj u sikhskim spisima Gurmukhi Script Tataa. Fotografija © [S Khalsa]
Tataa je suglasnik abecede Gurmukhi.
T - Vodič za izgovor Gurmukhi Tataa
igra je suglasnik od 35 Gurmukhi Akhar od Gurbani i identičan je sa pandžapski alfabet.
igrapredstavlja zvuk glasova T i izgovara se kao ta-taw, s naglaskom na drugom slogu, a izgovara se s jezikom pritisnutim na stražnju stranu gornjih zuba. Ne osjeća se zrak kada se ruka drži ispred usana. Romanizirani pravopis odigraje fonetski i može se pojaviti i napisano kaoDanas. Pravopis se može malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značaj Tataa u Sikhskom pismu
Sveto pismo Guru Granth Sahib uključuje oblik akrostiha poetskog stiha duhovnog značaja koji je napisao prvi guru Nanak kao dječak:
'Tatai taaroo bhavajal hoaa taa kaa ant na paa-i-aa||
TATTA: Tako je dubok užasni svijet-ocean da mu se granice ne mogu pronaći.' SGGS||433
Uključujući i druge akrostihove duhovnog značajaSkoro napisanood strane autori Gurbabija uključuju:
'Tataa taa sio preet kar gun nidh gobid ra-ae||
TATTA: Ugradite ljubav prema tom blagu izvrsnosti koji je Univerzalni suvereni gospodar.' SGGS||256 Peti Guru Arjan Dev
'Tataa atar tario-oo neh jaa-ee||
TATTA: Izdajnički svijet-ocean ne može se prijeći.' SGGS||341 Bhagat Kabir
Gurmukhi Thathaa Gurbani abecede ilustrirane izgovorom
Punjabi Akhar Thathaa Značenje u sikhskim spisima Gurmukhi Script Thathaa. Fotografija © [S Khalsa]
Thathaa je suglasnik Gurmukhi abecede.
TH - Vodič za izgovor Gurmukhi Thathaa
Thathaa je suglasnik od 35 Gurmukhi Akhar i identičan je pandžabskom paintee alfabetu.
Thathaapredstavlja zvuk TH kao u zubima, kaže se kao Tha-thaw s naglaskom na drugom slogu, a izgovara se s jezikom pritisnutim iza gornjih zuba tako da se osjeti dašak zraka kada se ruka drži ispred usne. Romanizirani pravopis odThathaaje fonetski i može se pojaviti i napisano kaoThattha. Pravopis se također može malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značaj Thathaa u sikhskim spisima
Kao dječak Guru Nanak iznenadio je svoje učitelje kada je napisao oblik akrostiha s dubokim duhovnim značenjem:
'Thathai thaan thaanntar so-ee jaa kaa kee-aa sabh ho-aa||
THATHA: Na svim mjestima i međuprostorima je On, sve što postoji je Njegovo djelo.' SGGS||433
Korištenje drugih značajnih akrostihovaThathaasastavljen od autori knjige Guru Granth Sahib uključuju:
'Thathaa thir ko-o-oo nehee kaa-e pasaarhu paav||
THATHA: Ništa nije trajno, zašto ispružuješ noge?' SGGS||257 Guru Arjun Dev
'Thathaa athaah thaah nehee paavaa||
THATHA: On je nedokučiv, Njegove dubine se ne mogu istražiti.' SGGS||342 Bhagat Kabir
Gurmukhi abeceda Majka Gurbanija ilustrirana izgovorom
Punjabi Akhar Dadaa Značaj u sikhskim spisima Gurmukhi Script Dadaa. Fotografija © [S Khalsa]
Dadaa je suglasnik abecede Gurmukhi.
D - Vodič za izgovor Gurmukhi Dadaa
Dadaa je suglasnik od 35 Gurmukhi Akhar od Gurbani i identičan je pandžabskom paintee alfabetu.
Dadaaizgovara se kao da-daw, s naglaskom na drugom slogu. Zvuk D proizvodi se jezikom prislonjenim na stražnju stranu gornjih zuba. Kada se ruka drži ispred usana, ne smije biti ispuštanja zraka. Romanizirani pravopis odDadaaje fonetski i može se pojaviti i napisano kaotata. Pravopis se može malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značaj Dadae u sikhskim spisima
Sikhski spisi uključuju poetske stihove koji sadrže suglasnik akharDadaaGurmukhi abecede i pojavljuje se u cijelom Guru Granth Sahib .
Duhovni akrostih od Guru Nanak, prvi od Sikh gurua , zaprepastio je svoje instruktore kada je maloljetni učenik na zadatak odgovorio:
'Dadai dos na dae-oo kisai dos karnmaa aapn-i-aa||
TATA: Ne krivi nikoga drugoga, sam si kriv.' SGGS||433
Akrostih Gurbani stihova drugih autora uključuje:
'Dadaa daataa ae-ek hai sabh ko daevanhaar||
TATA: Veliki davatelj je Gospodin koji sve daruje.' SGGS||257 Guru Arjun Dev
'Dadaa daekh ju binsanhaaraa||
TATA: Što god se može vidjeti, to je kvarljivo.' SGGS ||341Bhagat Kabir
Gurmukhi abecedni maslac Gurbanija ilustriran izgovorom
Punjabi Akhar Dhadhaa Značaj u sikhskim spisima Gurmukhi Script Dhadhaa. Fotografija © [S Khalsa]
Dhadhaa je suglasnik abecede Gurmukhi.
DH - Vodič za izgovor Gurmukhi maslaca
Maslac je suglasnik od 35 Gurmukhi Akhar od Gurbani i identičan pandžabskom pismu.
Maslacpredstavlja DH glas kao u Dha-dhaw s naglaskom na drugom slogu i izgovara se s jezikom pritisnutim uz stražnju stranu gornjih zuba tako da se prilikom izgovora osjeća dašak zraka kada se ruka drži ispred usana . Romanizirani pravopis odMaslacje fonetski i može se pojaviti i napisano kaoGrudi. Pravopis se može malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značaj maslaca u sikhskim spisima
Guru Granth Sahib Sveto pismo uključuje oblik akrostiha poetskih stihova koje je prvi Guru Nanak napisao kao dječak. Dječak je zadivio svog učitelja koji je izrazio čuđenje kada je dijete Nanak Dev napisalo:
'Dhadhai dhaar kalaa jin chhoddee har cheejee jin rang kee-aa||
DHADHA: Zemlju je uspostavio i održavao Gospodin koji je svemu dao svoju boju.' SGGS||433
'Dhadhai dharam dharae dharmaa pur gunkaaree man dheeraa||
DHADHA: Oni koji čuvaju predanost žive u gradu vjere su vrijedni čiji su umovi postojani i stabilni.
Dhadhai dhool parrai mukh mastak kanchan bha-ae manooraa||
DHADHA: Prašina stopala takvih svetaca pada na nečije lice i čelo, pretvara ga iz željeza u zlato.' SGGS||930
Ostali akrostihovi u Gurbani featMaslacuključujeznačajan šabadi sastavljen od:
'Dhadhaa dhoor puneet tere janoo-aa||
DHADHA: Prašina pod nogama svetih je sveta.' SGGS||251
'Dhadhaa dhaavat tou mittai santsang ho-e baas||
DHADHA: Lutanja prestaju kada netko postigne prebivalište u društvu Sveca.' SGGS||257
'Maslac aradheh ouradh nibaeraa||
DHADHA: Sve je riješeno kada se čovjek okrene i uzađe iz nižih kraljevstava zemlje u viša kraljevstva neba.' Kabir SGGS||341
'Dhadhai dhaavat varaj rakh moorrae antar terai nidhaan pa-i-aa||
DHADHA: Obuzdaj svoje lutanje, o budalo, u tebi se nalazi blago.' SGGS||435
Gurmukhi abeceda Nanaa od Gurbanija ilustrirana izgovorom
Punjabi Akhar Nanaa Značenje u sikhskom pismu Gurmukhi pismo Nanaa. Fotografija © [S Khalsa]
Nanaa je suglasnik abecede Gurmukhi.
N - Vodič za izgovor Gurmukhi Nanaa
Nana je suglasnik od 35 Gurmukhi Akhar od Gurbani a identičan je pandžabskom pismu.
Nanapredstavlja glas N kao u na-naw s naglaskom na drugom slogu i izgovara se tako da jezik dodiruje stražnju stranu gornjih zuba. Kada se ruka drži ispred usana, ne smije biti ispuštanja zraka. Romanizirani pravopis odNanaje fonetski i može se pojaviti i napisano kaoNannaa. Pravopisi se mogu malo razlikovati u izvorniku Gurmukhi i kao i romanizirani i engleski prijevodi.
Značaj Nanae u sikhskim spisima
Sikhsko sveto pismo uključuje oblik akrostiha poetskog stiha koji je napisao prvi Guru Nanak kao dječak kada mu je učitelj u školi dao domaću zadaću da napiše abecedu. Njegov učitelj je izrazio čuđenje kada je dijete Nanak Dev napisalo:
'Nannai naah bhog nit bhogai naa ddeethhaa naa sanmhaliaa||
NANNA: Suprug Gospodar uvijek uživa u zadovoljstvima, ali ga nitko ne vidi niti razumije.' SGGS||433
Drugi stil akrostiha šabadi predstavljanjeNanaod strane autori knjige Guru Granth Sahib uključuju:
'Nannaa narak pareh tae naahee||
NANNA: U Narak (pakao) ne padaju.' SGGS||257
'Sidhhan-ngaa-i-ai simareh naahee nannai naa tudh naam la-i-aa||
Sidhan, Ngaayiyai: Ne sjećaš Ga se, NANNA: niti se prepuštaš Njegovom imenu.' SGGS||434
'Nannaa nis din nirakhat jaaee||
NANNA: Noći i dani prolaze dok ja prolazim pored njih tražeći Gospodina.' Kabir SGGS||340
Gurmukhi abeceda Papaa od Gurbanija ilustrirana izgovorom
Punjabi Akhar Papaa Značaj u sikhskom pismu Gurmukhijevo pismo Papaa. Fotografija © [S Khalsa]
Papaa je suglasnik abecede Gurmukhi.
P - Vodič za izgovor Gurmukhi Papaa
Tata je suglasnik od 3k achar Gurmukhi pisma i identičan je pandžapski alfabet.
Tatapredstavlja P i izgovara se kao pa-paw, s naglaskom na drugom slogu. Usne se najprije moraju stisnuti zajedno, a zatim otvoriti kako bi se stvorio zvuk Pa. Ne bi trebalo biti daha zraka kada se ruka drži ispred usana dok se govori Papaa. Romanizirani pravopis odTataje fonetski i može se pojaviti i napisano kaoTata. Pravopis se može malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značaj Papae u sikhskim spisima
Sikhski spisi uključuju akrostih poetskih stihova koji sadrže suglasnik GurmukhiTataušebadi od Gurbanija.
Pri pisanju stihova Guru Nanak, prvi od Sikh gurua , zadivio je svoje instruktore kao dječak svojim duhovnim uvidima:
'Papai paatisaahu parmaesar vaekhann ko parpanch kee-aa||
PAPPA: Svevišnji Kralj i Transcendentni Gospodin stvorio je svijet i bdije nad njim.' SGGS||433
Ostali akrostihovi u Guru Granth Sahib po raznim autori Gurbanija uključuju:
'Papaa parmit paar na paa-i-aa||
PAPPA: On je izvan procjene, Njegove granice se ne mogu otkriti.' SGGS||258 Peti Guru Arjan Dev
'Papaa apar paar nehee paavaa||
PAPPA: On je bezgraničan, njegove se granice nikad ne mogu spoznati.' SGGS||341 Bhagat Kabir
'Papai paar na pavehee moorrae parpanch toon palach rehiaa||
TATA: Nećeš preplivati, budalo, pošto si zadubljen u svjetovne poslove.' SGGS||435 Treći Guru Amar Das
Gurmukhi abeceda Phaphaa od Gurbanija ilustrirana izgovorom
Punjabi Akhar Phaphaa Značaj u sikhskim spisima Gurmukhi Script Phaphaa. Fotografija © [S Khalsa]
Phaphaa je suglasnik abecede Gurmukhi.
Ph - Vodič za izgovor Gurmukhi Phaphaa
Phaphaa je suglasnik od 35 akhara Gurmukhi pisma i identičan je pandžapski alfabet.
Phaphaapredstavlja se s PH kao u slonu i izgovara se kao pha-phaw, s naglaskom na drugom slogu. Romanizirani pravopis odPhaphaaje fonetski i može se pojaviti i napisano kaoPhaphaa povremeno je F iliFafakoristi se, međutim PH je ispravniji jer je zvuk potpuno aspiriran. Obratite pažnju na razliku između izgovora vilica i slon ili fosfor dok se ruke drže na usnama. Usne prvo moraju biti stisnute, a zatim otvorene kako bi proizvele zvuk. Trebalo bi se osjetiti jasan zadah zraka kada se izgovori držeći ruku ispred usana. Pravopis se također može malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značaj Phaphaa u Sikhskom pismu
Sikhsko pismo uključuje akrostih u obliku poetskih stihovaPhaphaaGurmukhi abecede i pojavljuje se u cijelom Guru Granth Sahib .
Kao dijete, Guru Nanak, prvi Sikh guru, zapanjio je svoje instruktore kada im je predstavio abecedni duhovni akrostih:
'Phaphai phaahee sabh jag phaasaa jam kai sangal bandh la-i-aa||
PHAPHA: Cijeli je svijet upleten u omču Smrti i vezan njezinim lancima.' SGGS||433
Akrostih stihova dr autori Gurbanija predstavljanjePhaphaauključuju:
'Phaphaa phirat phirat previše aa-i-aa||
FAFA: Nakon lutanja i lutanja, napokon si došao.' SGGS||258 Peti Guru Arjan Dev
'Phaphaa bin phooleh phal ho-ye||
PHAPHA: Bez cvatnje se proizvodi plod.' SGGS||340 Bhagat Kabir
Gurmukhi abeceda Babaa iz Gurbanija ilustrirana izgovorom
Punjabi Akhar Babaa Značaj u sikhskim spisima Gurmukhi Script Babaa. Fotografija © [S Khalsa]
Babaa je suglasnik abecede Gurmukhi.
B - Vodič za izgovor Gurmukhi Babaa
Kći je suglasnik od Gurmukhi 35 Akhar i isti je kao pandžapski alfabet .
Kćipredstavlja B i izgovara se kao ba-baw, s naglaskom na drugom slogu. Usne se prvo moraju stisnuti, a zatim otvoriti kako bi se stvorio zvuk Ba. Kada se ruka drži ispred usana, ne smije biti ispuštanja zraka. Romanizirano pisanje za je fonetski i može se pojaviti i kaoSjajno. Pravopis se može malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značaj Babaaa u Sikhskim spisima
Sikhski spisi uključuju oblik poetskog stiha koji se pojavljuje Guru Granth Sahib koji sadržiKćiznak Gurmukhi abecede.
Guru Nanak, prvi Sikh guru, jako se dojmio svog tutpora kada je kao dječak skladao duhovni akrostih:
'Babai baajee khaelan laagaa chouparr keetae chaar jugaa||
Babba: Počeo je igrati igru, koristeći kao svoju kockicu tkaninu, četiri doba.' SGGS||433
Razni autori također su skladali akrostihove Gurbani predstavljanjeKćiuključujući:
'Babaa breham jaanat tae brehmaa||
BABBA: Onaj koji proriče (intuitivno dolazi do spoznaje) Vrhovnog Božanskog poznat je kao Brahman.' SGGS||258 Peti Guru Arjun Dev
'Babaa bindeh bind milaavaa||
BABBA: Kap i kapljica se miješaju.' SGGS||340Bhagat Kabir
'Babai boojheh naahee moorrae bharam bhulae teraa janam ga-i-aa||
BABBA: Ne razumiješ, budalo, zaveden sumnjom život ti protrati.' SGGS||434 Treći Guru Amar Das
Gurmukhi abeceda Bhabhaa od Gurbanija ilustrirana s izgovorom
Punjabi Akhar Bhabhaa Značaj u sikhskom pismu Gurmukhi Script Bhabhaa. Fotografija © [S Khalsa]
Bhabhaa je suglasnik abecede Gurmukhi.
BH- Vodič za izgovor Gurmukhi Bhabhaa
Bhabhi je suglasnik od Gurmukhi skripta 35 Akhar i isti je kao onaj od pandžapski alfabet .
Bhabhiizgovara se kao bha-bhaw, s naglaskom na drugom slogu. Usne prvo moraju biti stisnute, a zatim otvorene kako bi proizvele zvuk. Romanizirani pravopis odBhabhije fonetski i može se pojaviti i napisano kaoBhabha. Pravopis se također može malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija. Za potrebe romanizirane transliteracije u Gurbani sveto pismo,Bhabhinajčešće predstavlja BH, ali ponekad se piše kao P u nebiblijske svrhe kada se piše romanizirani pandžapski, jer kao u engleskom načinu izgovaranja P, treba se osjetiti jasan dah zraka kada se ruka drži ispred usana. Na primjer, pandžapska riječ za sestru može biti napisana latinicom Bhainji ili Penji.
Značaj Bhabhaa u sikhskim spisima
Sikhsko pismo uključuje akrostih u obliku poetskih stihovaBhabhiGurmukhi abecede i pojavljuje se u cijelom Guru Granth Sahib .
Guru Nanak Dev , prvi od gurua Sikha, zapanjio je svoje učitelje kada je kao dječak dobio domaću zadaću u školi da napiše abecedu, a dijete je odgovorilo duhovnim akrostihom:
'Bhabhai bhaaleh se phal paaveh gur parsaadee jinh ko bho pa-i-aa||
BHABHA: Oni koji traže plodni su milošću Prosvjetitelja i postaju bogobojazni.' SGGS||434
Drugi značajniji akrostih šabadi po raznim autori knjige Guru Granth Sahib uključuju:
'Bhabhaa bharam mittaavhu apanaa||
BHABHA: Odbaci sumnju.' SGGS||258 Peti Guru Arjan Dev
'Bhabhaa bhaedeh bhaed milaavaa||
BHABHA: Otklanjanje sumnje da je božansko jedinstvo postignuto.' SGGS||342 Bhagat Kabir
'Bhabhai bhavjal ddubohu moorrae maa-i-aa vich galtaan bha-i-aa||
BHABHA: Utopio si se u strašnom svjetskom oceanu, o budalo, dok si zaokupljen Mayinim iluzornim bogatstvom.' SGGS||435 Treći Guru Amar Das
Gurmukhi skripta Mamaa of Gurbani ilustrirana s izgovorom
Punjabi Akhar Mamaa Značaj u sikhskom pismu Gurmukhi Script Mamaa. Fotografija © [S Khalsa]
Mamaa je suglasnik abecede Gurmukhi.
M - Vodič za izgovor Gurmukhi Mamaa
Mama je suglasnik od Gurmukhi pismo 35 akhara od Gurbani i isti je kao i njegov pandžapski alfabet pandan.
Mamapredstavlja M i izgovara se kao Ma-maw, s naglaskom na drugom slogu. Romanizirani pravopis odMamaje fonetski i može se pojaviti i napisano kaoMajka. Usne prvo moraju biti stisnute, a zatim otvorene kako bi proizvele zvuk. Ne smije se osjetiti dašak zraka kada se kaže držeći ruku ispred usana. Pravopis se također može malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značenje Mamae u Sikhskom pismu
Sveto pismo Guru Granth Sahib uključuje poetske stihove sMajka odGurmukhi abeceda. Učitelji su bili zapanjeni kada im je njihov učenik Guru Nanak, prvi Sikh guru, dao duhovni akrostih:
'Manmai mohu maran madhu-soodhan maran bha-i-aa tab chaetaviaa||
Mama: Privržen svjetovnoj ljubavi, samo nakon smrti smrtnik razmišlja o Uništitelju Demona, tada se sjeća umirućeg Božjeg (Besmrtnog) Nektara.' SGGS||434
Ostale stihove sadrMamau Gurbani uključuju odabire akrostiha po autori :
Peti Guru Arjun Dev:
'Mama maganehaar i-ana||
MAMA: Pozer je besmislen.' Guru Arjun Dev SGGS||258
'Mamaa jaahoo maram pachhaanaa||
MAMA: Onaj koji ima percepciju božanskih misterija.' SGGS||259
'Mamaa mool gehiaa man maanai||
MAMA: Kad se njegovo porijeklo drži, duša je sita.' SGGS||342
'Mamaa man sio kaaj hai man saadhae sidh ho-e||
MAMA: Um je užurbano preokupiran, um kad je discipliniran postiže savršenstvo.' Kabir SGGS||342
'Manmai mat hir la-ee teree moorrae houmai vaddaa rog pa-i-aa||
MAMA: Tvoj intelekt je opljačkan, o budalo, ponos te je jako pogodio.' SGGS||435
Gurmukhi abeceda ilustrirana s izgovorom
Punjabi Akhar Yayaa Značenje u sikhskom pismu Gurmukhi pismo Yayaa. Fotografija © [S Khalsa]
Yayaa je suglasnik Gurmukhi abecede.
Y - Vodič za izgovor Gurmukhi Yaya
Yayaa je suglasnik od 35 akhar Gurmukhi skripta od Gurbani i identična svojoj pandžapski alfabet protudio.
Yayaapredstavlja Y i izgovara se kao ya-yaw s naglaskom na drugom slogu. Romanizirani pravopis odYayaaje fonetski i može se pojaviti i napisano kaoTetka. Pravopis se može malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značenje Yayae u Sikhskom pismu
Guru Nanak prvi Sikh guru Sikh skladao je akrostih himne sYayaakao mladi student:
'Yayai janam na hovee kad hee je kar sach pachhaannai||
YAYYA: Ne rađa se ponovo onaj ko spozna Istinskog Gospodara.' SGGS||434
Peti Guru Arjan Dev također skladao abecedni akrostih sličnog stila šabadi :
'Yayaa jaro duramat do-oo||
YAYYA: Spalite egoistična učenja dvoumlja.
Tiseh tiaag sukh sehajae so-oo||
Odreknite ih se i mirno spavajte u ravnoteži.
Yayaa jaa-e parhu sant sarnaa||
YAYYA: Idi potraži utočište svetaca.
Jeh aasar e-aa bhavjal taranaa||
Uz njihovu pomoć prelazi se strašni svjetski ocean.
'Yayaa janam na aavai so-oo||
YAYYA: Rođenje se ne ponavlja.
Ek naam lae maneh paro-oo||
Kada se Jedno ime ponese u srcu.
Yayaa janam na haaree-ai gur poorae kee ttaek||
YAYYA: Ovaj život neće biti uzalud izgubljen, ako netko ima podršku Čistog Prosvjetitelja.
Naanak teh sukh paa-i-aa jaa kai hee-a-rai ek||14||
O Nanak, čovjek nalazi mir svojim srcem i srcem kada postigne Jednog Gospodara.' ||14|| Guru Arjun Dev SGGS||253
'Yaya jatan karat iz bidhee-aa||
YAYYA: Ljudi ulažu razne napore.
Ek naam bin keh lo sidhee-aa||
Bez Jednog Imena, koliko itko može uspjeti?' SGGS||259
Bhagat Kabir svetac iz 15. stoljeća skladao himne i u akrostihovom stilu:
'Yayaa jo jaaneh tou duramat han kar bas kaa-i-aa gaa-o||
YAYYA: Ako išta shvatiš, onda uništi svoje dvoumlje i pokori tijelo-selo.' SGGS||342
Gurmukhi abeceda Raaraa od Gurbanija ilustrirana izgovorom
Punjabi Akhar Raaraa Značaj u sikhskim spisima Gurmukhi Script Raaraa. Fotografija © [S Khalsa]
Raaraa je suglasnik abecede Gurmukhi.
R - Vodič za izgovor Gurmukhi Raaraa
Ne je suglasnik od Gurmukhi pismo 35 akhara i identična svojoj pandžapski alfabet pandan.
Neje simbol za R i izgovara se s jezikom naprijed, kotrlja se i zvuči kao are-rrr.Neje fonetski i može se pojaviti i napisano kaoRarra. Pravopis se može malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija.
Značaj Raaraa u Sikhskom pismu
Sikhski spis iz Guru Granth Sahib uključuje oblik akrostiha poetskog stiha koji sadržiRaaraa odGurmukhi abeceda.
Prvi Guru Nanak Dev , zaprepastio je svoje učitelje kada je kao dječak dobio zadatak u školi da napiše abecedu, a dijete je odgovorilo duhovnim akrostihom:
'Raarai rav rehiaa sabh antar jaetae kee-ae jantaa||
RARRA: Gospodin je sadržan među svim bićima koje je stvorio.' SGGS||434
ostalo autori knjige Guru Granth Sahib također je sastavio značajne abecedne šabade u stilu akrostiha uključujući:
'Istraživanje svakog područja||
RARRA: Oboji ovo svoje srce ljubavlju Gospodnjom.' SGGS||252
'Raaraa raen hot sabh jaa kee||
RARRA: Budi prašina pod nogama svima.' SGGS||259
Sveti Bhagat Kabir iz 15. stoljeća :
'Raaraa ras niras kar jaaniaa||
RARRA: Svjetovni okusi su mi neukusni.' SGGS||342
'Raarai raam chit kar moorrae hiradhai jinh kai rav rehiaa||
RARRA: Sjeti se Gospodina i ostani s onima u čijem srcu je uvijek prisutan. SGGS||435
Gurmukhi abeceda Lalaa od Gurbanija ilustrirana izgovorom
Punjabi Akhar Lalaa Značenje u sikhskom pismu Gurmukhi pismo Lalaa. Fotografija © [S Khalsa]
Lalaa je suglasnik abecede Gurmukhi.
L - Vodič za izgovor Gurmukhi Lalla
Pogledaj to je suglasnik od 35 akhar Gurmukhi skripta od i identičan je sa svojim pandžapski alfabet t pandan.
Pogledaj toima glas L i izgovara se s naglaskom na drugom slogu kao sa-saw. Romanizirani pravopis odPogledaj toje fonetski i može se pojaviti i napisano kaoLalla, iliLallaa. Pravopisi se mogu malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbani .
Značaj Lalae u sikhskim spisima
Guru Granth Sahib sveto pismo uključuje oblik akrostiha abecednih pjesničkih himni s Gurmukhi suglasnikomPogledaj to.
Učitelj je izrazio čuđenje kada je kao dječak školarac Prvi Guru Nanak Dev napisao:
'Lalai laa-e dhandhhai jin chhoddee meethaa maa-i-aa mohu kee-aa||
LALLA: Onaj koji je stvorenim bićima dodijelio njihove zadatke, učinio je da im takva iluzorna uključenost izgleda slatka.' SGGS||434
Peti Guru Arjan Dev također je sastavio abecedne šabade sPogledaj touključujući:
'Lalaa lapatt bikhai ras raatae||
LALLA: Upleteni, zaraženi su svojim ukusom za pokvarenim užicima.' SGGS||252
'Lalaa taa lavai na ko-oo||
LALLA: Njemu ravnog nema.' SGGS||252
'Lalaa laavo aoukhadh jaahoo||
LALLA: Primijeni lijek Božjeg imena.' SGGS||259
Bhagat Kabir također je napisao featuringPogledaj tou stilu akrostiha:
'Lalaa aisae liv man laavai||
LALLA: Prigrli predanu ljubav i primijeni je na svoje srce' SGGS||342
Gurmukhi abeceda Vaavaa Gurbanija ilustrirana izgovorom
Punjabi Akhar Vaavaa Značaj u sikhskim spisima Gurmukhi Script Vavaa. Fotografija © [S Khalsa]
Vaavaa je suglasnik abecede Gurmukhi.
V - Vodič za izgovor Gurmukhi Vaavaa
Vau je suglasnik Gurmukhi pisma od 35 ahara Gurbanija i identičan je pandžapski alfabet protudio.
Vavaamože se predstaviti ili V ili W i izgovara se tako da gornji zubi dodiruju donju usnu s jednakim naglaskom na oba sloga tako da proizvodi zvuk između engleskog vaw-vaw i waw-waw. Romanizirani pravopis odVauje fonetski i može se pojaviti i napisano kaoUstailiLuditd.. Treba paziti da se proizvede miješanje zvuka V ili W koje ponekad može biti krivo predstavljeno ili izgovoreno s B, kao što je uobičajena zamjena s pravopisomBaisakhiza Vaisakhi , iako se rijetko, ako ikad, pišeOn ga je izgradio. Pravopis se također može neznatno razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima svetih tekstova Gurbani . Riječi se moraju izgovarati onako kako su zapisane u Svetom pismu, zbog čega je važno naučiti prepoznati Gurmukhi pismo. Na primjer, sljedeće riječi imaju nekoliko načina pisanja:
BikramiVikramoba su česta, iako vjerojatno nisuVikram.
Gobindje najčešći, ali se također može pisati kaoGovindpa čak iGowind.
Značenje Vaavae u Sikhskom pismu
Sikhski spisi uključuju nekoliko oblika akrostiha poetskih stihovaVavaakoje su napisali razni autori knjige Guru Granth Sahib:
Prvi Guru Nanak Dev impresionirao je svoje učitelje svojim duhovnim pogledom i uvidima kada je kao student napisao:
'Vavai vaasudae-ou parmaesar vaekhann ko jin vaes kee-aa||
WAWWA: Sveprožimajući Transcendentni Majstor nadgleda svijet stvorivši oblik koji nosi.' Prvi Guru Nanak Dev SGGS||434
Peti Guru Arjan Dev uokvirio duhovne pouke unutar svog akrostiha u šabadu:
'Vavaa vair na karee-ai kaahoo||
WAWWA: Ne gajite mržnju ni prema kome.' Guru Arjun Dev SGGS||259
Svetac i pjesnik iz 15. stoljeća Bhagat Kabir napisao abecedni sastav s Vavaom:
'Vavaa baar baar bisan samhaar||
WAWWA: Iznova i iznova, boravite u prebivalištu Gospodina Učitelja.' SGGS||342
Treći Guru Amar Das također je favorizirao stil akrostiha abecednog sastava:
'Vavai vaaree aa-ee-aa moorrae vaasudae-o tudh veesar-i-aa||
WAWWA: Došao je tvoj red, o budalo, ali si zaboravio Svjetlosnog Gospodara. SGGS||435
Gurmukhi abeceda Rrarraa Gurbanija ilustrirana izgovorom
Punjabi Akhar Rrarraa Značenje u sikhskom pismu Gurmukhi pismo Rharhaa. Fotografija © [S Khalsa]
Rrarraa je suglasnik abecede Gurmukhi
RR - Gurmukhi vodič za izgovor
rarraa je suglasnik od 35 akhar Gurmukhi skripta prikazano u Gurbani i istovjetna je svojoj pandžapski alfabet pandan.
Rraarraaizgovara se s jezikom savijenim unatrag kako bi dodirnuo odmah iza grebena na nepcu i zvuči kao ra. Romanizirani pravopis odRraarraaje fonetski i može se pojaviti i napisano kao Rhaarhaa . Ostali fonetski načini pisanja mogu se malo razlikovati u izvornom Gurmukhiju, kao iu romaniziranim i engleskim prijevodima Gurbanija, ovisno o gramatičkoj upotrebi.
Značaj Rrarraa u sikhskim spisima
Nekoliko autori Gurbanija sastavljen šabadi u stilu akrostiha koji sadrži Gurmukhi suglasnikrarraau Guru Granth Sahib Sveto pismo:
Prvi Guru Nanak Dev pokazao je svoju duhovnu dubinu karaktera kao mladi student kada smo napisali:
'Rraarrai raarr kareh kiaa praanee tiseh dhiaavhu je amar hoaa||
RRARRA: Zašto se svađati, o smrtniče? Meditirajte o neprolaznom Gospodinu.' SGGS||434
Peti Guru Arjan Dev koristio je različite gramatičke oblike Rrarraa u svojim akrostihovima:
'Rraarraa rraar mittai pjevao je sadhoo||
RRARRA: Sukob se eliminira kada se družite s istinskim pobožnim osobama.
Karam dharam tat naam araadhoo||
Bit vjerskih obreda i vjeroispovijesti je meditacija koja se obavlja u klanjanju Gospodnjem Imenu.
Roorho jih basiou ridh maahee||
U čijem srcu prebiva Prekrasni Gospodin,
Ouaa tvoj rraarr mittat binsaahee||
Svađa je izbrisana, eliminirana.
Rraarr karat saakat gaavaaraa||
Tvrdoglavi se glupo raspravljaju u bezvjernim sporovima.
Jaeh heai ahnbudh bikaraa||
Čije je srce ispunjeno ponosnim intelektom u neznanju svađačima.
Rraarraa gurmukh rraarr mittaaee||
RRARRA: Spor se rješava prosvijetljenim ustima koja se prestaju svađati.
Nimakh maahe naanak samjhaaee||47||
U trenu je shvaćen Uzvišeni instruktor, o Nanak.' SGGS||260
Gurmukhi abeceda Ik Onkar iz Gurbanija ilustrirana izgovorom
Značaj Ik Onkara u Svetom pismu Sikha Ik OanKar. Fotografija © [S Khalsa]
Ik Onkar je kombinacija lika Gurmukhijevog scenarija.
Gurmukhi vodič za izgovor za Ik Onkar
Ja Onkar kombinirani je lik koji sadrži Gurmukhi broj 1 i simboličan je za Jedan Stvoritelj i Kreacija , u stihu Mool Mantar koji se pojavljuje na samom početku Gurbani , i kroz cijelo Sikhsko pismo.
Ja Onkarje fonetski pravopis i može se također pisatipreferiramiliNesvjestan sam. Razbijena na dijelove i riječ i simbol pravilno se izgovaraju s naglaskom na samoglasnike Ik-O-An-Kar:
jaima kratko ja zvuk kao u lizati.
Oima dugo o zvuk kao u zobi.
Anima kratak zvuk poput u u un.
Karticaima dugi aa zvuk kao u autu.
Značaj IK Onkara u Sikhskim spisima
Likja onkar,i riječOnkar,oboje označavaju u svetom pismu Guru Granth Sahib i zajedno se pojavljuju u akrostihovima pjesnika Bhagat Kabir :
'Ik Onkar satnaam kartaa purkh gurprasaad||
Jedan kreator u jednom sa stvaranjem, istinski prepoznatljiva kreativna osobnost, ostvarena milošću Prosvjetitelja.' SGGS||340
'Oankaar go more||
Poznajem samo Jedno Kreativno Izvorno Biće.
Likh ar maettai taa-eh na maanaa||
Briše se i napisano, ne vjerujem u propadljivo.
Oankaar lakhai jo koee||
Stvoritelj i kreacija, gledaj ih (kao Jedno).
So-ee lakh maettanaa na hoee||6||
Tko to vidi (i razumije), ne propada.' ||6|| SGGS||340
