Što je Aishes Chayil?
Aishes Chayil je židovska molitva koju židovski muškarci recitiraju svakog petka navečer. To je lijepa i značajna molitva koja hvali ženu u kućanstvu i izražava zahvalnost za njezin trud i predanost. Molitva se tradicionalno pjeva melodično i često je popraćena posebnim blagoslovom.
Značenje Aishes Chayil
Molitva je slavlje žene u kući i njezinih brojnih uloga. Hvali je zbog njene snage, inteligencije, ljepote, mudrosti i predanosti obitelji. Molitva također izražava zahvalnost za njezin naporan rad i predanost svojoj obitelji i zajednici.
Značaj Aishes Chayil
Aishes Chayil važan je dio židovske tradicije i način je odavanja počasti ženi u kući. Podsjetnik je to na važnost žene u obitelji i njezinu ulogu u zajednici. To je također način izražavanja zahvalnosti za njezin trud i predanost.
Zaključak
Aishes Chayil je važna židovska molitva koju židovski muškarci recitiraju svakog petka navečer. To je lijepa i značajna molitva koja hvali ženu u kućanstvu i izražava zahvalnost za njezin trud i predanost. Molitva je podsjetnik na važnost žene u obitelji i njezinu ulogu u zajednici. To je također način izražavanja zahvalnosti za njezin trud i predanost.
Svaki petak navečer, prije blagdana Šabat obroka, Židovi diljem svijeta pjevaju posebnu pjesmu u čast Židovki.
Značenje
Pjesma, odnosno pjesmica, zove seAishet Chayil, iako se piše na mnoštvo različitih načina ovisno o prijevodu; različiti načini pisanja uključujuaishes chayil, eishes chayil, aishet chayilieishet chayil. Sve ove fraze u prijevodu znače 'hrabra žena'.
Pjesma umanjuje ljepotu ('Milost je lažna i ljepota isprazna,' Izreke 31:30) i uzdiže dobrotu, velikodušnost, čast, poštenje i dostojanstvo.
Porijeklo
Jedno spominjanje hrabre žene pojavljuje se u Knjizi o Ruti, koja govori o obraćenoj Ruti i njezinom putovanju sa svojom svekrvom Naomi i braku s Boazom. Kada Boaz govori o Ruti kao oaishet chayil, to je čini jedinom ženom u svim knjigama Biblije koja se tako naziva.
Cijela pjesma potječe iz Izreka (Mishlei) 31:10-31, za koji se vjeruje da ga je napisao Kralj Salomon . To je druga od tri knjige za koje se vjeruje da ih je napisao Salomon, Davidov sin.
Aishet Chayilpjeva se svakog petka navečer poslije shalom aleichem (pjesma za doček subote nevjeste) i prije Kiddush (svečani blagoslov vina prije jela). Bez obzira na to jesu li žene prisutne na objedu ili ne, 'hrabra žena' se još uvijek recitira u čast svim pravednim židovskim ženama. Mnogi će posebno imati na umu svoje žene, majke i sestre dok pjevaju pjesmu.
Tekst
Tko može pronaći hrabru ženu? Ona je dragocjenija od koralja.
Njen muž joj vjeruje i samo od toga profitira.
Ona mu donosi dobro, a ne zlo, sve dane svoga života.
Ona traži vunu i lan i veselo radi posao svojih ruku. Ona je poput trgovačkih brodova, koji izdaleka donose hranu.
Ona ustaje dok je još noć kako bi osigurala hranu za svoje ukućane i dobar dio za svoje osoblje. Razmišlja o njivi i kupuje je, te sadi vinograd od plodova svoga rada.
Ona ulaže snagu i čini svoje ruke snažnima.
Ona osjeća da je njezina trgovina isplativa; njezino se svjetlo noću ne gasi.
Pruža ruke prema preslici, a dlanovima drži vreteno.
Ona otvara ruke siromasima i pruža ruke potrebitima.
Ne boji se snijega za svoje ukućane, jer su svi njezini ukućani obučeni u finu odjeću. Sama izrađuje prekrivače; odjeća joj je od finog lana i raskošne tkanine.
Njezin muž je poznat na vratima, gdje sjedi sa starješinama zemlje.
Izrađuje i prodaje posteljinu; ona opskrbljuje trgovce pojasevima.
Odjevena je u snagu i dostojanstvo i smiješi se budućnosti.
Mudro otvara usta, a na jeziku joj je lekcija dobrote.
Ona pazi na ponašanje svojih kućanstava i nikad ne okusi kruha lijenosti.
Njezina djeca ustaju i vesele je; muž je hvali:
'Mnoge žene su briljirale, ali ti ih sve nadmašuješ!'
Milost je nedokučiva i ljepota isprazna, ali žena koja se Boga boji -- bit će hvaljena.
Odajte joj priznanje za plodove njezina rada i neka je njezina postignuća hvale pred vratima.
Ispišite svoju kopiju s hebrejskim, transliteracijom i engleskim na aish.com .
