6 osnovnih knjiga o Ramayani
The Ramayana je jedan od najomiljenijih hinduističkih epova i bio je izvor inspiracije generacijama. To je bezvremenska priča o ljubavi, odanosti i hrabrosti, a njezine pouke aktualne su i danas. Ako želite saznati više o ovoj klasičnoj priči, evo šest bitnih knjiga o Ramayani koje će vam zasigurno pružiti sveobuhvatno razumijevanje epa.
1. Ramayana: Skraćena moderna prozna verzija indijskog epa R.K. Narayan
Ova skraćena verzija Ramayane savršena je za čitatelje koji žele shvatiti srž epa bez da se zaglave u detaljima. Narayanova proza je laka za čitanje i on izvrsno hvata bit priče.
2. Ramayana: Moderno prepričavanje velikog indijskog epa Ramesha Menona
Prepričavanje Ramayane od strane Ramesha Menona izvrstan je način da se ep doživi u modernom kontekstu. Menonovo pisanje je živopisno i privlačno, a on odlično oživljava likove.
3. Ramayana: Novo prepričavanje Valmikijeva drevnog epa Williama Bucka
Prepričavanje Ramayane Williama Bucka izvrstan je izbor za čitatelje koji žele dublje razumjeti ep. Buckovo pisanje je detaljno i on izvrsno istražuje nijanse priče.
4. Ramayana: moderni prijevod Ramesha Menona
Prijevod Ramayane od Ramesha Menona izvrstan je izbor za čitatelje koji žele doživjeti ep na izvornom jeziku. Menonov prijevod vjeran je izvornom tekstu i on izvrsno dočarava ljepotu priče.
5. Ramayana: Ep drevne Indije od P. Lala
Knjiga P. Lala izvrstan je izbor za čitatelje koji žele steći bolje razumijevanje kulturnog i povijesnog konteksta Ramayane. Lalovo pisanje je sveobuhvatno i on izvrsno istražuje različite aspekte epa.
6. Ramayana: Prepričavanje C. Rajagopalacharija
Prepričavanje Ramayane C. Rajagopalacharija izvrstan je izbor za čitatelje koji žele doživjeti ep u modernijem kontekstu. Rajagopalacharijevo pisanje je privlačno i on izvrsno radi u donošenju
Ramayana, napisana prije više od 2000 godina, ne prestaje osvajati naš um i duh svojim zapanjujućim pričama i moralnim poukama. Njegov duboki utjecaj na hinduizam a indijska kultura je vječna. Čitanje i ponovno čitanje Ramayane može biti korisno iskustvo za ljude svih dobi u svakom trenutku. Ovdje je izbor transliteracija i interpretacija ovog izvanrednog epa.
01 od 06'Ramayana' R. K. Narayana
U ovoj 'Skraćenoj modernoj proznoj verziji indijskog epa' iz Penguina, majstor romana RK Narayan, crpeći inspiraciju iz djela tamilskog pjesnika Kambana iz 11. stoljeća, rekreira uzbuđenje izvornog epa, u kojem se, kako kaže, može uživati za njegov psihološki uvid, duhovna dubina, praktična mudrost ili samo kao prekrasna priča o božanstvima i demonima.
02 od 06'Priča o bogovima i demonima: Ramayana,' R. Prime
Ova ilustrirana verzija Ramayane prikazuje događaje iz epa, oslanjajući se na tradicionalne stilove umjetnosti Kangra, Kishangarh i Moghal. Prekrasno vizualiziran od strane B. G. Sharme, uzbudljive avanture Rame oživljavaju. Ne prestaje vas prenositi u to zlatno doba i pomoći vam da steknete bogato iskustvo.
03 od 06'Pjesma o Rami' od Vanamalija
Prekrasna proza ovog izdanja Ramayane ima moć ganuti vas do suza i učiniti da se osjećate ekstatično. Duhovnost ispod priče izlazi na površinu i dira čitatelja određenim osjećajem čuđenja baš kao što to čine sanskrtski dvostihi mudraca pjesnika Valmikija.
04 od 06'Ramayana' od Krishna Dharme
Novelizirana verzija hinduističkog klasika, ovo prepričavanje Krishne Dharme, vaišnavskog svećenika i prevoditelja sanskrtskih spisa, namijenjeno je zapadnim čitateljima i dobro služi u akademske svrhe.
05 od 06'Ramayana', William Buck, S Trst (ilustrator)
Još jedno ilustrirano prepričavanje priče o Rami u dužini i na način prikladan za suvremenog zapadnog čitatelja. Buck, koji je umro 1970. u dobi od 37 godina, čuva duh izvornika i pripovijeda priču sa 'svim elanom Tolkiena.'
06 od 06'Arrow of the Blue-Skinned God' Jonaha Blanka
Ovaj jedinstveni pristup Ramayani više je od pukog prepričavanja epa. To je kulturna i politička analiza Indije od njezine mitološke prošlosti do svjetovne sadašnjosti. Vraćajući se stopama Rame preko potkontinenta, njegov autor novinar-antropolog ispituje različite aspekte hinduističkog načina života, s uvidom i humorom, dok se usredotočuje na pripovijest epa.
