Povijest i upotreba De Profundis psalma 130
De Profundis Psalam 130 je molitva preklinjanja i naricanja koja se tradicionalno pripisuje kralju Davidu. To je jedan od najpoznatijih i najšire recitiranih psalama u Bibliji i stoljećima ga koriste kao izvor utjehe ljudi svih vjera.
Povijest psalma Profundis
Vjeruje se da je De Profundis psalam 130 sastavio kralj David u 10. stoljeću pr. Vjeruje se da je napisana kao odgovor na osobnu tragediju, poput smrti voljene osobe. Psalam je također poznat kao 'Tužaljke proroka' i jedan je od najčešće recitiranih psalama u Bibliji.
Upotreba De Profundis psalma 130
De Profundis Psalam 130 tradicionalno se koristi kao molitva prošnje i naricanja. Često se recitira u vrijeme nevolje i tuge, jer nudi utjehu i utjehu onima koji pate. Također se koristi u pogrebima i drugim vjerskim ceremonijama, kao iu privatnim pobožnostima. Psalam se također koristi kao izvor nadahnuća i nade, jer govori o Božjoj ljubavi i milosrđu.
Pozadina
Thedubokoje uobičajeni naziv za 130. psalam (u suvremenom sustavu numeriranja; u tradicionalnom sustavu numeriranja to je 129. psalam). Psalam je svoje ime dobio od prve dvije riječi psalma u njegovoj latinskoj frazi (vidi dolje). Ovaj psalam ima raznoliku povijest korištenja u mnogim tradicijama.
U katoličanstvu, pravilo svetog Benedikta, uspostavljeno oko 530. godine n. e., odredilo je da se De Profundis recitira na početku večernje službe u utorak, nakon čega slijedi psalam 131. To je pokornički psalam koji se također pjeva u spomen na mrtvih, a također je dobar psalam za izražavanje naše tuge dok se pripremamo za Sakrament ispovijedi .
Za katolike, svaki put kad vjernik recitiraduboko, kaže se da dobivaju djelomični oprost (oprost od dijela kazne za grijeh).
Thedubokotakođer ima različite upotrebe u judaizmu. Recitira se kao dio liturgije za velike blagdane, primjerice, a tradicionalno se čita kao molitva za bolesnike.
Thedubokopojavio se iu svjetskoj književnosti, u djelima španjolskog pisca Federica Garcíe Lorce iu dugačkom pismu Oscara Wildea svojoj ljubavnici.
Psalam je često uglazbljen, a mnoge od melodija napisali su neki od najpoznatijih svjetskih skladatelja, uključujući Bacha, Handela, Liszta, Mendelssohna, Mozarta, kao i modernih skladatelja poput Vangelisa i Leonarda Bernsteina.
130. psalam na latinskom
Iz dubine vapijem k tebi, gospodine;
Gospodine, čuj moj glas. Neka vaše uši budu pažljive
u glasu moje molbe.
Ako promatraš bezakonja, Gospodine, Gospodine, tko će izdržati?
Jer s tobom je pomirenje; i zbog zakona tvoga podupirah te, Gospodine.
Moja je duša ostala čvrsta u njegovoj riječi:
Duša se moja u Gospodina nadala.
Od jutarnje straže do noći Izrael će se uzdati u Gospodina.
Jer u Gospodina je milosrđe i obilno otkupljenje u njega.
I on će otkupiti Izraela od svih njegovih bezakonja.
Engleski prijevod
Iz dubine vapijem k tebi, Gospodine; Gospodine, čuj moj glas.
Neka Tvoje uši budu pozorne na moj glas u molbi.
Ako Ti, Gospodine, opažaš bezakonja, Gospodine, tko će opstati?
Ali kod Tebe je oprost, da bi Te poštovali.
Uzdam se u Gospodina; duša se moja uzda u njegovu riječ.
Moja duša čeka Gospodina više nego stražari čekaju zoru.
Više nego stražari čekaju zoru, neka čeka Izrael Gospodina,
Jer u Gospodina je dobrota i u Njega je obilno otkupljenje;
I On će otkupiti Izrael od svih njihovih bezakonja.
