Priča o Mahabharati, najdužoj indijskoj epskoj pjesmi
Mahabharata je najduža indijska epska pjesma, koja se proteže preko 100 000 stihova i 18 poglavlja. Jedno je od najvažnijih djela hinduističke književnosti i smatra se jednim od najvećih epova svih vremena.
Priča
Mahabharata govori priču o petorice braće Pandava i njihovoj borbi protiv svojih rođaka, Kaurava, za prijestolje Hastinapure. Priča je ispunjena temama odanosti, časti i dužnosti te je puna složenih likova i zamršenih zapleta.
Teme
Mahabharata je puna moralnih lekcija i filozofskih razmišljanja. Istražuje teme poput prirode dharme (dužnosti), moći sudbine i posljedica rata. Također se dotiče tema kao što su karma, reinkarnacija i važnost obitelji.
Naslijeđe
Mahabharata je imala dubok utjecaj na indijsku kulturu i književnost. Njegovi likovi i priče adaptirani su u predstave, filmove i televizijske emisije, a njegove su teme istražene u bezbrojnim umjetničkim djelima. To je bezvremenski klasik u kojem će uživati generacije koje dolaze.
Ključne riječi: Mahabharata, Indija, Epska pjesma, Hinduistička književnost, Braća Pandava, Kaurave, Dharma, Sudbina, Karma, Reinkarnacija.
Mahabharata je drevna sanskrtska epska pjesma koja govori priču o kraljevstvu Kurusa. Temelji se na stvarnom ratu koji se dogodio u 13. ili 14. stoljeću prije Krista. između plemena Kuru i Panchala s indijskog potkontinenta. Smatra se i povijesnim izvještajem o rođenju hinduizma i etičkim kodeksom za vjernike.
Pozadina i povijest
Mahabharata, također poznata kao veliki ep dinastije Bharata, podijeljena je u dvije knjige s više od 100 000 stihova, od kojih svaka sadrži dva retka ili dvostiha koji ukupno sadrže više od 1,8 milijuna riječi. Otprilike je 10 puta duža od 'Ilijade', jedne od najznačajnijih zapadnih epskih pjesama.
Hinduistički sveti čovjek Vyasa općenito se smatra prvim koji je sastavio Mahabharatu, iako je cijeli tekst sastavljen između 8. i 9. stoljeća pr. Kr. a najstariji dijelovi potječu iz gotovo 400. godine prije Krista. Sam Vyasa pojavljuje se nekoliko puta u Mahabharati.
Sinopsis Mahabharate
Mahabharata je podijeljena u 18 parvi ili knjiga. Primarni narativ prati pet sinova preminulog kralja Pandua (Pandave) i 100 sinova slijepog kralja Dhritarashtre (Kaurave), koji su se suprotstavili u ratu za posjed kraljevstva predaka Bharata na Gangine suze u sjeverno-srednjoj Indiji. Glavna figura u epu je bog Krišna .
Iako je Krišna u srodstvu i s Panduom i s Dhritarashtrom, on jedva čeka da dođe do rata između dva klana i smatra Panduove sinove svojim ljudskim instrumentima za postizanje tog cilja. Vođe oba klana sudjeluju u igri s kockama, ali igra je namještena u korist Dhritarashtra i klan Pandu gubi, pristajući provesti 13 godina u egzilu.
Kada razdoblje progonstva završi i klan Pandu se vrati, otkriju da njihovi suparnici ne žele dijeliti vlast. Kao rezultat toga izbija rat. Nakon godina nasilnog sukoba, u kojem su obje strane počinile brojne zločine i mnoge starješine klanova ubijene, Pandave konačno izlaze kao pobjednici.
U godinama koje slijede nakon rata, Pandave žive asketskim životom u šumskom skloništu. Krishna je zaklan u pijanoj tučnjavi i njegova se duša ponovno rastapa u Svevišnjem Bogu Višnu . Kada saznaju za to, Pandave vjeruju da je vrijeme da i oni napuste ovaj svijet. Oni kreću na veliko putovanje, hodajući na sjever prema nebu, gdje će mrtvi iz oba klana živjeti u skladu.
Višestruki podzapleti isprepliću se kroz epski tekst, prateći brojni likovi dok slijede svoje vlastite planove, bore se s etičkim dilemama i dolaze u sukob jedni s drugima.
Primarna tema
Velik dio radnje u Mahabharati je popraćen raspravom i debatom među tekstovima likovi . Najpoznatija propovijed, Krišnino prijeratno predavanje o etici i božanstvu njegovom sljedbeniku Arjuni, također poznato kao Bhagavad Gita , sadržan je unutar epa.
Nekoliko važnih etičkih i teoloških tema Mahabharate povezano je zajedno u ovoj propovijedi, naime razlika između pravednog i nepravednog ratovanja. Krišna izlaže ispravne načine napada na neprijatelja, kao i kada je prikladno koristiti određena oružja i kako treba postupati s ratnim zarobljenicima. Važnost lojalnosti obitelji i klanu još je jedna glavna tema.
Utjecaj na popularnu kulturu
Mahabharata je imala dubok utjecaj na popularnu kulturu, posebno u Indiji, kako u antičko tako iu moderno doba. To je bio izvor inspiracije za 'Andha Yug' (na engleskom, 'Slijepa epoha'), jednu od najproduciranijih predstava u Indiji u 20. stoljeću, a prvi put je izvedena 1955. Pratibha Ray, jedna od najznačajnijih indijskih žena spisateljica, iskoristila je epsku pjesmu kao inspiraciju za svoj nagrađivani roman 'Yajnaseni,'prvi put objavljen 1984.
Hinduistički tekst također je inspirirao brojne TV emisije i filmove, uključujući film 'Mahabharat,'koji je bio najskuplji animirani film ikada proizveden u Indiji kada je objavljen 2013.
Daljnje čitanje
Konačna indijska verzija Mahabharate, također poznata kao kritičko izdanje, sastavljana je tijekom gotovo 50 godina u gradu Pune, zaključno s 1966. Iako se ovo smatra autoritativnom hinduističkom verzijom u Indiji, postoje regionalne varijacije kao pa, osobito u Indoneziji i Iranu.
Prvi i najznačajniji engleski prijevod pojavio se u posljednjem desetljeću 1890-ih, a sastavio ga je indijski učenjak Kisari Mohan Ganguli. To je jedina dostupna potpuna engleska verzija u javnoj domeni , iako je objavljeno i nekoliko sažetih verzija.
