Bairag i Viraag: Pobožna strogost u sikizmu
Bairag i Viraag dva su važna pojma u sikizmu koji naglašavaju važnost strogosti i predanosti. Bairag je oblik duhovne discipline koji uključuje život samoodricanja i nevezanosti za materijalna dobra. Viraag je oblik meditacije koji uključuje fokusiranje na božansku prisutnost i traženje jedinstva s Bogom. Obje ove prakse bitne su za duhovni rast Sikha.
Bairag je način života koji od pojedinca zahtijeva da se odrekne svih svjetovnih posjeda i želja i usredotoči se na božansko. To uključuje uzdržavanje od materijalnih zadovoljstava, kao što su hrana, odjeća i seks. To također uključuje život u jednostavnosti i poniznosti. Cilj Bairaga je njegovanje osjećaja odvojenosti od materijalnog svijeta i fokusiranje na božansku prisutnost.
Viraag je oblik meditacije koji uključuje fokusiranje na božansku prisutnost i traženje jedinstva s Bogom. Ova praksa uključuje pjevanje mantri, recitiranje svetih spisa i fokusiranje na božansko. Cilj Viraaga je njegovati osjećaj jedinstva s božanskim i iskusiti božansku prisutnost u vlastitom životu.
Bairag i Viraag bitne su prakse za duhovni rast Sikha. Ove prakse pomažu pojedincu da razvije osjećaj odvojenosti od materijalnog svijeta i da se usredotoči na božansko. Oni također pomažu pojedincu da iskusi božansku prisutnost u svom životu i da traži jedinstvo s Bogom.
Ključne riječi: Bairag, Viraag, Sikhizam, Pobožnost, Strogoća, Meditacija, Mantre, Sveta pisma, Nevezanost, Jedinstvo s Bogom.
Bairag i Viraag su fonetski napisane riječi koje se koriste naizmjenično i znače predanu strogost.
U sikhizam , Bairag ili Viraag opisuje napušteni osjećaj odvojenosti koji se može manifestirati kao pokora ili odricanje, kao u oslobađanju sebe od vezanosti, napuštanju ili odricanju od svjetovnih strasti i užitaka. Bairaag ili Viraag također se mogu odnositi na emocije bhakte koji je pogođen nekom vrstom ljubavi i žudnje za božanskim voljenim Gospodinom.
Bairagi ili Viragi općenito se odnosi na estetskog, nepristrasnog bhaktu, odricanja ili onoga koji prakticira devocijsku strogost, koji je napustio svjetovne puteve i slobodan je od svjetovne privrženosti. Bairagi ili Viragi također mogu opisivati onog željnog koji pati od ljubavnih bolova odvojenosti od božanskog voljenog.
U sikhizmu se odricanje od svijeta obično izražava kroz pobožna djela obožavanja, a ne kroz estetski način života. Većina Sikha su domaćini s obiteljima koje rade za život. Rijetka iznimka nalazi se unutar Ta ratnička sekta , od kojih se mnogi odriču bračnog života kako bi dane provodili u predanom služenju kolektivnom društvu Sikha Panth .
Pravopis i izgovor
Romanizirana transliteracija od Gurmukhi može rezultirati različitim izgovorima fonetske engleske abecede. Iako se različito izgovaraju, gurmukhi suglasnici B i V često se koriste naizmjenično ovisno o regionalnom naglasku govornika. Bilo koji pravopis je točan.
Alternativni načini pisanja: Razni fonetski načini pisanja uključuju jednostavne izvedbe:
- Bairag i bairaag, birag i biraag, vairag i vairaag ili virag i viraag
- Bairagi i bairaagee
Izgovor:
- Gurmukhi samoglasnik prvog sloga može se izgovoriti s an jesti koji ima kratko zvuči kao a u torbi, ili s kratkim ja koji ima zvuk i u velikom.
- Drugi samoglasnik u drugom slogu je dug aa zvuk kao u aaah, ili strahopoštovanje.
- Treći slog imam dugi zvuk ee kao u osjećaju.
Primjeri
Savjetuje se prije izvođenja određenih šabadi Gurbanija koji prenose Bairaag, da je izvođač najprije trebao osobno iskusiti osjećaj čežnje za božanskim. Jer samo tada se može istinski izraziti i prenijeti emocije i osjećaje Bairaaga slušateljima prilikom pjevanja himni. Razni gramatički oblici izvornika Gurbani a engleski prijevodi pojavljuju se u sikhističkim spisima.
- 'Pripremi se bairaagee so-ee hiradai naam vasaa-ae||
Taj je svetac i onaj koji se odriče svijeta, u čijem srcu prebiva ime Božje.' SGGS||29 - 'Čovjek bairaag bha-i-aa darasan daekhanai kaa chaao||
Moj nevezani um je napustio svjetovne želje u svojoj ambiciji da gleda Gospodina.' SGGS||50 - 'Ban ban khojath phirath bairaagee ||
Vani u šumu i divljinu, odreknuti Ga traži.' SGGS||203 - 'Ma-ee dheer sahee pree bahut kočnica ||
O majko moj spokoj je nestao, zaljubljen sam i neizmjerno čeznem za svojim [božanskim] suprugom.' SGGS||1203 - 'Čovjek biraagaigee ||Dođi na nastavu||1||rahao||
Moj um je odvojen. Ja tražim samo viziju Voljenog.' SGGS ||1230 - 'Prabh milabae ko preet man laagee ||U mojoj duši se javila želja za susretom s Voljenim.
Paa-e lago mo-eh karo baentee ko-oo sant milai baddbhaagei ||1||rehaao||
Dodirujući Njegova stopala, izričem ovu molbu, dopusti Svecu da se sretne sa mnom velikom srećom. ||1||Pauza||
Man arpo dhan raakho aagai man kee mat mo-eh sagal tiaagee||
Predajem svoje srce i pred Njega stavljam svoje bogatstvo, svog se zalutalog uma odričem.
Jo prabh kee har kathhaa sunaavai andin phiro tis pichai viragee ||1||
Pobožnog koji mi propovijeda govoreći o mome Gospodaru, za tim tragam, dan i noć, napuštajući sve ostalo.
Poorab karam ankur jab pragattae bhaettiou purakh rasik bairaagee ||
Sjeme prošlih djela proklijalo je kad sam susreo Gospodina koji je i Uživatelj i Odricatelj.
Mittiou andhaer milat har naanak janam janam kee soee jaagee||2||2||119||
Moja tama je raspršena nakon susreta s Gospodinom, O Nanak, probudim se i živim nakon što sam spavao u bezbrojnim inkarnacijama.' ||2||2||119|| SGGS||204
