Rječnik uobičajenih taoističkih (daoističkih) izraza
The Rječnik uobičajenih taoističkih (daoističkih) izraza je bitan izvor za svakoga tko je zainteresiran za učenje o taoizmu i taoizmu. Pruža opsežan popis pojmova i koncepata koji se koriste u taoističkoj i taoističkoj filozofiji, literaturi i praksi. Rječnik je organiziran abecednim redom i uključuje kineske i engleske pojmove.
Pojmovnik je neprocjenjiv alat za Taoist i taoist znanstvenici, praktičari i studenti. Pruža jasne i koncizne definicije pojmova i pojmova, što ga čini lakim za razumijevanje i pamćenje. Pojmovnik također uključuje unakrsne reference na srodne pojmove i koncepte, što olakšava istraživanje različitih aspekata taoizma i daoizma.
Pojmovnik je izvrstan izvor za sve koji žele naučiti više o taoizmu i taoizmu. Dobro je istražen i sveobuhvatan te pruža mnoštvo informacija o različitim aspektima taoizma i daoizma. To je bitan izvor za svakoga tko želi produbiti svoje razumijevanje ovih drevnih filozofija.
Evo popisa nekih od najčešće korištenih kineskih (mandarinskih) taoističkih pojmova, u njihovim pinyin i Wade-Giles transliteracijama. Kao što ćete vidjeti, neki od pojmova su identični u ova dva sustavi transliteracije (romanizacije). , dok su drugi radikalno drugačiji. Nadamo se da će ovaj popis - koji vas potičem da označite, ili isprintate i držite pri ruci - pomoći da se ukloni dio zabune i omogući da vaše istraživanje prekrasnog terena taoističke filozofije i prakse bude još ugodnije.
(Izvadak i adaptacija—s dodacima—izDaoizam: Kratki uvod, James Miller.)
| Pinyin | Wade-Giles | Kratka engleska definicija |
| bagua | ograda | Osam trigrama; temelj sheme proricanja u Knjizi promjena (Yijing) |
| baguazhang | nemoj pušiti | 'Dlan osam trigrama'; jedan od glavnih oblika borilačkih vještina Wudang tradicija |
| beidou | pei-tou | Lit. ‘sjeverni bušel’; zviježđu Velikog Medvjeda ili Velikog Medvjeda |
| bianhua | pien-hua | transformacija; temeljni princip promjene unutar svijeta |
| velik | pi-ku | Uzdržavanje od žitarica; taoistička praksa dugovječnosti koja se temelji na predodžbi da Besmrtnici živjeti od zraka i 'upijati rosu' |
| Talangnan | pu-kang | Koračanje po mreži; a Taoist ritual čija se koreografija temelji na Velikom medvjedu |
| Chujia | ch'u-chia | Lit. 'napustiti dom'; proces postajanja taoističkim redovnikom |
| Trava | Tamo | Bodhidharma; indijski budistički mudrac poznat kao utemeljitelj šaolinske tradicije borilačkih vještina |
| dantian | tan-t'ien | Cinober polje; jedno od tri glavna mjesta u tijelu koje se koriste u praksi unutarnje alkemije (neidan) |
| nož | osoba | Lit. “put” ili “govori” - krajnji kozmički princip u taoizmu |
| Daodejing | Tao Te Ching | Glavni spisi taoizma, pripisani Laoziju (Lao Tzuu) |
| taoizam | Taoizam | Jedna od tri glavne kineske religijske tradicije, sastavljena od praksi i filozofija koje govore o odnosu prema Taou |
| daojia | Tao-chia | Lit. “Tao-škola’; bibliografska klasifikacija koja se koristi za proto-taoističke tekstove |
| daojiao | tao-chiao | Lit. “Tao-tradicija”; taoistička religija |
| LOŠE | tao-t’an | Taoistički oltar ; često se privremeno podižu za obavljanje rituala i zatim rastavljaju |
| Daozang | čovjek-tsang | Lit. ‘Taoistička riznica’; taoistički kanon sastavljen 1445 |
| od | the | Lit. “moć” ili “vrlina”; ono što se dobiva postizanjem Taoa |
| Dongtian | tung-t’ien | Grotto-nebesa; mreža špilja koja povezuje Kineske svete planine |
| fangshi | fang-shih | ‘Magio-tehničari’; Praktikanti alkemije i besmrtnosti iz dinastije Han čije su metode utjecale na kasniji procvat taoizma |
| fuguang | fu-kuang | Apsorbirati svjetlost; taoista energetska praksa |
| SILA | fu-ch’i | Apsorbirati qi; taoistička energetska praksa |
| ona | ona | Nebeska duša; jedan od Pet Shen ; duša/duh koji prebiva u jetri, a nakon smrti se uzdiže na nebo i štuje se u obliku tablica predaka |
| hundun | hun-tun | Kaos; stanje bremenitog ne-bića iz kojeg sve proizlazi, i kojemu se taoisti žele vratiti |
| jiao | zdravo | Taoistički ritual obnove; glavni ritual koji danas izvode taoistički svećenici |
| jing | ching | bit; oblik qija koji se očituje u spolnim tekućinama |
| jing | ching | Sveto pismo; potka komada tkanine |
| Laozi | Lao-ce | Stari majstor ili Staro dijete; tradicionalni autor Daodejinga (Tao Te Ching) |
| lingbao | ling-pao | Numinous Treasure ili Numinous Jewel; klasični taoistički vjerski pokret |
| loupan | lo p'an | kineski kompas; primarni alat za Feng shui praksa |
| ming | ming | Sudbina, usud, život; fiziološki element nečije osobe u kultivaciji Potpunog Savršenstva |
| neidan | nei-dan | Unutarnja alkemija |
| Neijing tu | Nei-ching t’u | Ilustracija koja prikazuje unutarnje, energetske transformacije prakse unutarnje alkemije |
| ove | ni-wan | Pilula od blata; polje cinobera u glavi |
| nakon | p'o | Zemaljska duša; jedan od Pet Shen ; duša/duh koji prebiva u plućima, au trenutku smrti silazi u zemlju |
| qi | ch'i | Dah, vitalna energija, pneuma; životna snaga |
| qigong | ch'i-kung | Uzgoj životne snage; energetske prakse s korijenima u antici, koje su postale popularne u 19. stoljeću |
| qinggong | ch'ing-kung | Tehnika qigonga/borilačkih vještina za stvaranje izuzetno male težine fizičkog tijela, mijenjanjem protoka Qija |
| Qingjing | ch’ing-ching | Čistoća i tišina; ciljeve meditacije na Putu potpunog savršenstva |
| Quanzhen | ch'uan-chen | Potpuno savršenstvo; Totalna stvarnost; monaški taoistički pokret koji je utemeljio Wang Zhe |
| shangqing | shang-ch'ing | Najviša jasnoća, vrhunska čistoća; klasičnog taoističkog pokreta |
| shen | shen | Duh; duhovi; božanski; najprofinjeniji oblik qija |
| taiji | ti sereš | Vrhovni Ridgepole; središte nebesa; Vrhovno Ultimativno, temeljni metafizički princip |
| taijiquan | t'ai chi ch'uan | Vrhunska Ultimate Fist; tao-chi; glavni oblik prakse Wudang tradicije |
| taiqing | t’ai-ching | Velika jasnoća; taoistički alkemijski pokret |
| tian shi | t’ien-shih | Nebeski Učitelj, Nebeski Učitelj; naslov dodijeljen Zhang Daolingu i njegovim potomcima; prva taoistička vjerska zajednica |
| voda | vas | Proširiti; proces dovođenja stvari u međusobnu korelaciju |
| waidan | wai tan | Lit. ‘vanjska alkemija’; laboratorijska ili operativna alkemija |
| vau | wu-wei | Lit. ‘nedjelovanje’; bezradnja-radnja; neasertivno djelovanje; nevoljno djelovanje; djelovanje kao nedjelo |
| xianren | hsien-jen | Besmrtno, transcendentno biće; ponekad se u popularnoj literaturi prevodi kao 'vila' ili 'čarobnjak' |
| Pitati za | hsin | Srce, razum; sjedište osobnosti i predmet konfucijanskog kao i taoističkog samokultiviranja |
| hsing | Unutarnja priroda; psihološki element nečije osobe u kultivaciji Potpunog savršenstva | |
| Koji | Koji | Sunčano; dopuna yina |
| Yijing | I Ching | Knjiga promjena; kineski tekst poznat na zapadu prvenstveno kao sustav proricanja |
| čini | čini | sjenovita; dopuna yanga |
| zhengyi | cheng-i | pravoslavno jedinstvo; grana taoizma koju je utemeljio Nebeski Učitelj; jedna od dvije grane koje su danas službeno priznate u Kini |
| zhenren | chen-jen | Usavršena osoba; taoistički mudrac |
| zhonghe | chung-ho | Središnja harmonija; idealno stanje postignuto na Putu Velikog Mira |
| Zhuangzi | Chuang Tzu | Taoistički mudrac koji je bio poznat po svojim anegdotalnim i razigranim parabolama, korištenim kao poučne priče |
| bili | tzu-jan | Samostalno, spontano, prirodno; osnovno načelo koje Tao slijedi u svojoj evoluciji; i temeljna vrijednost taoizma |
