Saznajte Svoj Broj Anđela

Povijest Biblije
Kršćanstvo

Povijest Biblije

Biblija je jedna od najutjecajnijih knjiga u ljudskoj povijesti, a njezina je povijest jednako fascinantna kao i njezin sadržaj. Biblija je zbirka knjiga koje su pisali različiti autori u razdoblju od nekoliko tisuća godina, a prevedena je na stotine jezika. Podijeljen je u dva glavna dijela: Stari zavjet i Novi zavjet.

Stari zavjet

Stari zavjet sastoji se od 39 knjiga, a vjeruje se da je napisan između 12. i 2. stoljeća prije Krista. To je temelj židovske vjere i sadrži priče o stvaranju svijeta, povijesti Izraelaca i učenjima proroka.

Novi zavjet

Novi zavjet sastoji se od 27 knjiga i vjeruje se da je napisan između 1. i 2. stoljeća. To je temelj kršćanske vjere i sadrži Isusova učenja i priče o njegovom životu i smrti.

Prijevod i publikacija

Biblija je prevedena na stotine jezika i jedna je od najobjavljenijih knjiga na svijetu. Korišten je kao izvor inspiracije i smjernice za milijune ljudi kroz povijest.

Biblija je važan dio ljudske povijesti i njezin se utjecaj i danas osjeća u našim životima. Njegove priče, učenja i poruke su bezvremenske i imaju moć oblikovati naše živote i naš svijet.

Biblija je najveći bestseler svih vremena, a njezina je povijest fascinantna za proučavanje. Kako je Božji Duh disao u autore Biblije, oni su bilježili poruke svim resursima koji su bili dostupni u to vrijeme. Sama Biblija ilustrira neke od korištenih materijala: gravure u glini, natpise na ploče od kamena , tinta i papirus, pergament, pergament, koža i metali.

Ovaj vremenski slijed prati neusporedivu povijest Biblije kroz stoljeća. Otkrijte kako je Božja Riječ bila mukotrpno čuvana, a duže vrijeme čak i potiskivana, tijekom svog dugog i mukotrpnog putovanja od stvaranje do današnjih engleskih prijevoda.

Povijest biblijske vremenske trake

  • Stvaranje - B.C. 2000. godine - Prvobitno se najranije Sveto pismo prenosi usmeno s koljena na koljeno.
  • Oko B.C. 2000-1500 - The knjiga o Jobu , možda najstarija biblijska knjiga, napisana.
  • Oko B.C. 1500-1400 - Kamene ploče iz Deset zapovijedi daju se Mojsije na brdu Sinaj i kasnije pohranjen u Zavjetni kovčeg .
  • Oko B.C. 1400–400 - Rukopisi koji čine izvornu hebrejsku Bibliju (39Stari zavjetknjige) su završene. Knjiga zakona se čuva u tabernakul a kasnije u Hramu pokraj Zavjetnog kovčega.
  • Oko B.C. 300 - Sve izvorne starozavjetne hebrejske knjige su napisane, prikupljene i priznate kao službene, kanonske knjige.
  • Oko B.C. 250–200 (prikaz, stručni). - Septuaginta , popularan grčki prijevod hebrejske Biblije (39 knjiga Starog zavjeta). 14 knjiga iz apokrifa također su uključeni.
  • Oko A.D. 45–100 (prikaz, stručni). - Izvornih 27 knjiga grčkogNovi zavjetsu napisani.
  • Oko A.D. 140-150 (prikaz, ostalo). - potaknuo je heretički 'Novi zavjet' Marciona od Sinope pravoslavac Kršćani da uspostave novozavjetni kanon.
  • Oko A.D. 200 - Židov Mišna , Usmena Tora, prvi put je zabilježena.
  • Oko A.D. 240 - Origen sastavlja Hexapla, paralelu sa šest stupaca grčkih i hebrejskih tekstova.
  • Oko A.D. 305-310 (prikaz, ostalo). - Grčki novozavjetni tekst Lucijana Antiohijskog postaje osnova za Textus Receptus.
  • Oko A.D. 312 - Codex Vaticanus je vjerojatno među originalnih 50 primjeraka Biblije koje je naručio car Konstantin. Na kraju se čuva u Vatikanskoj knjižnici u Rimu.
  • 367. godine po Kr - Atanazije Aleksandrijski po prvi put identificira kompletan novozavjetni kanon (27 knjiga).
  • AD 382-384 - Sveti Jeronim prevodi Novi zavjet s izvornog grčkog na latinski. Ovaj prijevod postaje dio latinskog rukopisa Vulgate.
  • 397. godine po Kr - Treća kartaška sinoda odobrava novozavjetni kanon (27 knjiga).
  • AD 390-405 - Sveti Jeronim prevodi hebrejsku Bibliju na latinski i dovršava latinski rukopis Vulgate. Uključuje 39 knjiga Starog zavjeta, 27 knjiga Novog zavjeta i 14 knjiga apokrifa.
  • 500. godine naše ere - Do sada je Sveto pismo prevedeno na više jezika, ne samo, uključujući egipatsku verziju (Codex Alexandrinus), koptski verzija, etiopski prijevod, gotska verzija (Codex Argenteus) i armenska verzija. Neki smatraju da je armenski najljepši i najtočniji od svih starih prijevoda.
  • 600. godine naše ere - The Rimokatolička crkva proglašava latinski jedinim jezikom za Sveto pismo.
  • 680. godine po Kr - Caedmon, engleski pjesnik i redovnik , prevodi biblijske knjige i priče u anglosaksonsku poeziju i pjesme.
  • 735. godine po Kr - Beda, engleski povjesničar i redovnik, prevodi evanđelja na anglosaksonski.
  • 775. godine po Kr - Knjigu iz Kellsa, bogato ukrašeni rukopis koji sadrži evanđelja i druge spise, dovršili su keltski redovnici u Irskoj.
  • Oko A.D. 865 - Sveti Ćiril i Metod počinju prevoditi Bibliju na staroslavenski.
  • 950. godine naše ere - The Lindisfarnska evanđelja rukopis je preveden na stari engleski.
  • Oko A.D. 995-1010 (prikaz, ostalo). - Aelfric, engleski opat, prevodi dijelove Svetoga pisma na staroengleski.
  • 1205. godine po Kr - Stephen Langton, profesor teologije i kasnije nadbiskup Canterburyja, stvara prve podjele na poglavlja u biblijskim knjigama.
  • 1229. godine po Kr - Vijeće u Toulouseu strogo zabranjuje i zabranjuje laicima posjedovanje Biblije.
  • 1240. godine po Kr - Francuski kardinal Hugh od Saint Chera izdaje prvu latinsku Bibliju s podjelom na poglavlja koja i danas postoji.
  • 1325. godine po Kr - Engleski pustinjak i pjesnik Richard Rolle de Hampole i engleski pjesnik William Shoreham prevode Psalmi u metrički stih.
  • Oko A.D. 1330 - Rabin Solomon ben Ismael prvi stavlja podjele na poglavlja na margine hebrejske Biblije.
  • AD 1381-1382 - John Wycliffe i suradnici, prkoseći organiziranoj Crkvi, vjerujući da ljudima treba dopustiti čitanje Biblije na vlastitom jeziku, počinju prevoditi i proizvoditi prve rukom pisane rukopise cijele Biblije na engleskom jeziku. To uključuje 39 knjiga Starog zavjeta, 27 knjiga Novog zavjeta i 14 knjiga apokrifa.
  • 1388. godine po Kr - John Purvey revidira Wycliffeovu Bibliju.
  • 1415. godine po Kr - 31 godinu nakon Wycliffeove smrti, Vijeće u Konstanzu ga optužuje za više od 260 točaka hereza .
  • 1428. godine po Kr - 44 godine nakon Wycliffeove smrti, crkveni službenici iskopavaju njegove kosti, spaljuju ih i rasipaju pepeo po rijeci Swift.
  • 1455. godine po Kr - Nakon izuma tiskarskog stroja u Njemačkoj, Johannes Gutenberg proizvodi prvu tiskanu Bibliju, Gutenbergovu Bibliju, na latinskom Vulgati.
  • 1516. godine po Kr - Desiderius Erasmus stvara grčki Novi zavjet, preteču primljenog teksta.
  • 1517. po Kr - Rabinska Biblija Daniela Bomberga sadrži prvu tiskanu hebrejsku verziju (mazoretski tekst) s podjelom na poglavlja.
  • 1522. godine po Kr - Martin Luther prevodi i prvi put na njemački jezik objavljuje Novi zavjet iz Erazmove verzije iz 1516. godine.
  • 1524. godine po Kr - Bomberg tiska drugo izdanje masoretskog teksta koji je pripremio Jacob ben Chayim.
  • 1525. godine po Kr - William Tyndale izdaje prvi prijevod Novog zavjeta s grčkog na engleski.
  • 1527. godine po Kr - Erasmus objavljuje četvrto izdanje grčko-latinski prijevod.
  • 1530. godine po Kr - Jacques Lefèvre d'Étaples dovršava prvi prijevod cijele Biblije na francuski jezik.
  • 1535. godine po Kr - Biblija Mylesa Coverdalea dovršava Tyndaleovo djelo, stvarajući prvu kompletnu tiskanu Bibliju na engleskom jeziku. Uključuje 39 knjiga Starog zavjeta, 27 knjiga Novog zavjeta i 14 knjiga apokrifa.
  • 1536. godine po Kr - Martin Luther prevodi Stari zavjet na uobičajeni dijalekt njemačkog naroda, dovršavajući svoj prijevod cijele Biblije na njemačkom jeziku.
  • 1536. godine po Kr - Tyndale je osuđen kao heretik, zadavljen i spaljen na lomači.
  • 1537. po Kr - Objavljena je Matejeva Biblija (poznata kao Biblija Matthew-Tyndale), drugi potpuni tiskani engleski prijevod, koji objedinjuje djela Tyndalea, Coverdalea i Johna Rogersa.
  • 1539. godine po Kr - Tiskana Velika Biblija, prva engleska Biblija odobrena za javnu uporabu.
  • 1546. godine po Kr - Rimokatolički sabor u Trentu proglašava Vulgatu isključivim latinskim autoritetom za Bibliju.
  • 1553. godine po Kr - Robert Estienne objavljuje francusku Bibliju s podjelom na poglavlja i stihove. Ovaj sustav numeriranja postaje široko prihvaćen i još uvijek se nalazi u većini Biblija danas.
  • 1560. godine po Kr - Ženevska Biblija tiskana je u Ženevi, Švicarska. Preveli su je engleski izbjeglice i objavili John Calvin šurjak, William Whittingham. Ženevska Biblija je prva engleska Biblija koja je poglavljima dodala numerirane stihove. To postaje Biblija Protestantska reformacija , popularnija od Verzije kralja Jakova iz 1611. desetljećima nakon izvornog izdanja.
  • 1568. godine po Kr - Biskupova Biblija, revizija Velike Biblije, predstavljena je u Engleskoj kako bi se natjecala s popularnom, ali 'huškačkom prema institucionalnoj Crkvi' Ženevskom Biblijom.
  • 1582. godine po Kr - Odustajući od svoje 1000 godina stare politike samo latinskog jezika, Rimska crkva proizvodi prvu englesku katoličku Bibliju, Novi zavjet iz Rheimsa, od latinske Vulgate.
  • 1592. godine po Kr - Klementina Vulgata (odobrena od pape Klementina VIII.), revidirana verzija latinske Vulgate, postaje autoritativna Biblija Katoličke crkve.
  • 1609. godine po Kr - Douay Stari zavjet preveden je na engleski od strane Rimske crkve, kako bi se dovršila kombinirana verzija Douay-Rheims.
  • 1611. po Kr - The Verzija kralja Jamesa , koja se naziva i 'autorizirana verzija' Biblije. Kažu da je to najtiskanija knjiga u povijesti svijeta, s više od milijardu tiskanih primjeraka.
  • 1663. godine po Kr - Algonquin Bible Johna Eliota je prva Biblija tiskana u Americi, ne na engleskom, već na izvornom jeziku Algonquin Indijanaca.
  • 1782. godine po Kr - Biblija Roberta Aitkena je prva Biblija na engleskom jeziku (KJV) tiskana u Americi.
  • 1790. godine po Kr - Matthew Carey izdaje rimokatoličku Douay-Rheims verziju engleske Biblije u Americi.
  • 1790. godine po Kr - William Young tiska prvo džepno 'školsko izdanje' Biblije kralja Jamesa u Americi.
  • 1791. godine po Kr - Biblija Isaaca Collinsa, prva obiteljska Biblija (KJV), tiskana je u Americi.
  • 1791. godine po Kr - Isaiah Thomas tiska prvu ilustriranu Bibliju (KJV) u Americi.
  • 1808. po Kr - Jane Aitken (kći Roberta Aitkena), prva je žena koja je tiskala Bibliju.
  • 1833. po Kr - Noah Webster, nakon što je objavio svoj poznati rječnik, izdaje vlastito revidirano izdanje Biblije kralja Jamesa.
  • 1841. po Kr - Izrađen je engleski Hexapla New Testament, usporedba izvornog grčkog jezika i šest važnih engleskih prijevoda.
  • 1844. po Kr - The Codex Sinaiticus , rukom pisani koine grčki rukopis starog i novozavjetnog teksta koji datira iz četvrtog stoljeća, ponovno je otkrio njemački bibličar Konstantin Von Tischendorf u samostanu svete Katarine na planini Sinaj.
  • AD 1881-1885 - Biblija kralja Jamesa je revidirana i objavljena kao revidirana verzija (RV) u Engleskoj.
  • 1901. po Kr - Objavljena je američka standardna verzija, prva velika američka revizija verzije kralja Jamesa.
  • AD 1946-1952 - Objavljena je revidirana standardna verzija.
  • AD 1947-1956 - The Svici s Mrtvog mora su otkriveni.
  • AD 1971 - Objavljena je New American Standard Bible (NASB).
  • AD 1973 - The Nova međunarodna verzija (NIV) je objavljen.
  • AD 1982 - The Nova verzija kralja Jamesa (NKJV) izlazi.
  • AD 1986 - Objavljeno je otkriće srebrnih svitaka, za koje se vjeruje da su najstariji biblijski tekst ikada. Tri godine ranije u Starom gradu Jeruzalema pronašao ih je Gabriel Barkay sa Sveučilišta u Tel Avivu.
  • AD 1996 - The Novi živi prijevod (NLT) je objavljen.
  • AD 2001 - The Engleska standardna verzija (ESV) je objavljen.

Izvori:Willmingtonov biblijski priručnik; www.greatsite.com ; Crossway; Muzej Biblije ; Biblijski; Kršćanstvo danas ; i Teopedija .

^